恩恩怨怨

「恩恩怨怨」の発音・読み方

ピンインēn ēn yuàn yuàn

「恩恩怨怨」の意味

「恩恩怨怨」の例文

这zhè些xiē恩ēn恩ēn怨yuàn怨yuàn早zǎo该gāi结jié束shù了le。

こうした恩怨はとっくに終わるべきだった。

「恩恩怨怨」のコアイメージコアイメージ

恩と恨みが交差する、長く続いた人間関係のもつれ

「恩恩怨怨」の中国語での定義中国語での定義

人rén们men之zhī间jiān因yīn为wèi过guò去qù的de恩ēn情qíng和hé怨yuàn恨hèn而ér产chǎn生shēng的de许xǔ多duō复fù杂zá纠jiū葛gé

「恩恩怨怨」の語源語源

恩恩怨怨は、「恩怨」という恩と恨みの組み合わせをAABB型に重ねた語で、一つの恩や一つの恨みではなく、いくつもの過去の関わりが入り混じることを示す成語

「恩恩怨怨」のコラムコラム

  • 中国語では恩恩怨怨を個人同士だけでなく、家族や集団の間に続く複雑な対立にも使うため、例文のように「終わらせる」と結びつくと、過去から続く争いをまとめて終える意味になる
↑ TOPへ