深情

「深情」の例文例文

「深情」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈对孩子充满了深情。

  母親は子どもへの深い愛情に満ちています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  演员用深情的台词打动了台下的所有观众。

  俳優は感情のこもったセリフで客席の観客全員を感動させました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部纪录片展现了老一辈科学家对祖国科研事业的深情与坚守。

  このドキュメンタリーは、古い世代の科学者たちが祖国の科学研究事業に注いだ深い情熱と揺るぎない献身を描き出しています。

• 日常会話

  你今天怎么这么深情，突然对我说这些感谢的话？

  今日はどうしたの、そんなにしみじみと改まって感謝の言葉なんて言ってきて。

「深情」の意味ごとの使い方

• 深い感情

  这首歌表达了他对家乡的深情。

  この歌は彼の故郷への深い感情を表している。

「深情」の使い方使い方

• 深shēn情qíng的de目mù光guāng

  愛情深いまなざし

  爸爸用深情的目光看着第一次骑车的儿子。父親は初めて自転車に乗る息子を愛情深いまなざしで見つめている。

• 深shēn情qíng的de拥yōng抱bào

  愛情深い抱擁

  比赛结束后，队友给了我一个深情的拥抱。試合が終わった後、チームメートは私を愛情深く抱きしめてくれた。

• 深shēn情qíng的de表biǎo白bái

  愛情深い告白

  他在信中写下了深情的表白。彼は手紙に愛情深い告白を書いた。

「深情」とよく一緒に使う語

• 深情的眼神　愛情のこもったまなざし
  （眼神：まなざし）
• 深情的歌声　愛情のこもった歌声
  （歌声：歌声）
• 深情的声音　愛情のこもった声
  （声音：音）
• 深情地注视　愛情を込めて見つめる
  （注视：じっと見る）

「深情」の類義語との違い類義語との違い

深shēn情qíng: 内に秘めて持続する強い愛情を表す。
热rè情qíng: 外向的で表に出るあたたかい好意や関心を表す。
温wēn柔róu: 態度や言動がやさしくおだやかで相手を大切にする様子を表す。
体tǐ贴tiē: 相手の気持ちや状況をよく考えて細やかに気づかいをする様子を表す。
深shēn沉chén: 感情や考えが深くて静かで内面に重みがある様子を表す。

「深情」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì怀huái有yǒu深shēn切qiè的de爱ài意yì或huò牵qiān挂guà，情qíng感gǎn真zhēn挚zhì且qiě不bù轻qīng易yì流liú露lù。

「深情」のよくある間違い

• ✕ 他深情的看着她。

  ○ 他深情地看着她。

  深情が動作の様子を表して動詞を修飾するときは地を使い、的は後ろの名詞を修飾するときに使います。