恩断义绝

「恩断义绝」の発音・読み方

ピンインēn duàn yì jué

「恩断义绝」の意味

「恩断义绝」の例文

他tā们men已yǐ经jīng恩ēn断duàn义yì绝jué，不bú再zài来lái往wǎng。

彼らはすでに絶縁し、もう付き合っていない。

「恩断义绝」のコアイメージコアイメージ

受けた恩も人とのつながりも、一本残らず切れた状態を映す表現

「恩断义绝」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ曾céng经jīng有yǒu恩ēn情qíng或huò交jiāo情qíng的de人rén彻chè底dǐ断duàn绝jué关guān系xì，不bú再zài往wǎng来lái。

「恩断义绝」の語源語源

恩断义绝は、「恩」が受けた恩情、「义」が人との義理や交わり、「断」と「绝」が断ち切ることを表し、恩情も交わりも完全に断つ意味を組み立てた成語

「恩断义绝」のコラムコラム

  • 「絶交」よりも、かつて受けた恩や深い関係まで断ち切る重さがあり、物語で人間関係が決定的に壊れた場面に使われる表現

「恩断义绝」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ