週末

周zhōu末mò

意味

周末のイラスト

例文

这zhè个ge周zhōu末mò我wǒ们men去qù看kàn电diàn影yǐng吧ba。

この週末、映画を見に行きましょう。

这zhè个ge周zhōu末mò我wǒ想xiǎng出chū去qù玩wán。

この週末、私は遊びに出かけたい。

コアイメージ

一週間の終わりに入って仕事から離れ、休んだり遊んだりする時間

関連語

↔︎ (名) 工gōng作zuò日rì：平日

使い方

類義語との違い

周zhōu末mò: 一週間の終わりに入り、仕事や学校を離れて休んだり遊んだりする時間で、主に土曜日と日曜日を指す
星xīng期qī天tiān: 一週間の最後の日、日曜日
星xīng期qī六liù: 一週間の中の土曜日
假jià期qī: 学校や会社が長く休みになる期間で、旅行やゆっくり休む時間
工gōng作zuò日rì: 人が仕事をする日で、ふつう月曜から金曜までの平日

中国語での定義

一yì周zhōu的de最zuì后hòu一yí部bù分fèn，通tōng常cháng指zhǐ星xīng期qī六liù和hé星xīng期qī日rì，人rén们men用yòng来lái休xiū息xī、社shè交jiāo或huò进jìn行xíng娱yú乐lè活huó动dòng的de时shí间jiān。

語源

「周」は一周や周期を表し、「末」は終わりを表す漢字で、両者を合わせて字面どおり『一周の終わり』を意味し、そこから一週間の終わりにあたる土日などの休む時間を指すようになった

コラム

  • 日常会話では「这个周末」「这个周末我们去看电影吧」のように予定を立てる言い方がよく使われ、長期の休みは「假期」や「放假」と区別する

ゲームで覚える・約 1 分

周末 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「週末」は中国語で何と言う？

「週末」は中国語で「周末」と言います。日本語の漢字とほぼ同じですが、簡体字では「周」の字形を用います。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、一般的に土曜日と日曜日の休日を指します。金曜日の夜を含めて表現されることもあります。

使い分け

  • 周末

    土日やその前後の休みを指す最も標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    你周末有什么打算？

    週末は何か予定がありますか？

よくある間違い

  • ✕ 祝你周末快乐！（平日や週の初めの挨拶として）

    ○ 金曜日の別れ際などに「祝你周末快乐！」を使う

    週末の挨拶なので、金曜日の別れ際や週末直前に使います。

「週末」のよくある質問

Q. 「よい週末を」は中国語で何と言いますか？
「周末快乐」や「祝你周末愉快」と言います。金曜日の退勤時や学校の帰り際、メールの結びの挨拶として友人や同僚に対してよく使われます。相手への気遣いを伝える自然な表現です。
Q. 「今週末」「来週末」はどう表現しますか？
「今週末」は「这个周末」、「来週末」は「下个周末」と言います。「先週末」と言いたい場合は「上个周末」と表現します。日常会話の予定を話す際によく使われる組み合わせです。

「週末」は英語では

「週末」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ