軍事は中国語で？「军事」の使い方・例文・音声｜モチタン中国語辞典

例文

你nǐ 对duì军jūn事shì有yǒu 兴xìng趣qù 吗ma？

あなたは軍事に興味がありますか？

那nà 份fèn 文wén件jiàn 被bèi 列liè为wèi军jūn事shì机jī密mì。

その文書は軍事機密に指定された。

コアイメージ

軍隊の組織や装備、訓練などの実務的な事柄をまとめた領域。

関連語

(名) 军jūn事shì 家jiā：軍事家

(名) 军jūn事shì 学xué：軍事学

↔︎ (名) 民mín事shì：民事

使い方

军jūn事shì演yǎn习xí

軍事演習
军jūn事shì机jī密mì

軍事機密
军jūn事shì训xùn练liàn

軍事訓練

類義語との違い

军jūn事shì: 軍隊の組織や装備、訓練など、軍に関する仕事や事柄の総称。
军jūn队duì: 国や地域を守るために組織された兵士の集まりや部隊。
军jūn人rén: 軍隊に所属して実際に兵役や任務に従事する人。
国guó防fáng: 国を外敵から守るための政策や準備、体制。
战zhàn争zhēng: 国や集団が武力を用いて争う大規模な武力衝突。

中国語での定義

关guān于yú 军jūn队duì 的de 组zǔ织zhī、装zhuāng备bèi、训xùn练liàn、战zhàn术shù 与yǔ 管guán理lǐ 等děng 与yǔ 战zhàn争zhēng 或huò 国guó防fáng 有yǒu关guān 的de 事shì务wù 或huò 学xué问wèn。

語源

「军」は軍隊や兵力を示し、「事」は事柄や業務を示す漢字で、合わせて軍に関する事務や学問を指す語になった。

コラム

日常会話では『军事』は報道や専門的な話題で使われることが多く、友人同士では『军队』『当兵』など具体的な語に言い換えると自然に聞こえる。

「軍事」は中国語で何と言う？

日本語の「軍事」は、中国語でもそのまま「军事（jūnshì）」と言います。軍隊、戦争、国防に関する事柄全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日本語のニュアンスや使われる文脈とほぼ完全に一致しており、「軍事演習」や「軍事費」などの複合語としても同様に幅広く用いられます。

使い分け

军事
軍隊や戦争、国防に関わる事項全般を指します。日本語の「軍事」と意味・用法ともに同じで、改まった場面から日常会話まで使われます。
两国在军事领域加强了合作。
両国は軍事分野での協力を強化しました。

よくある間違い

✕ 軍事演習（繁体字や日本漢字の混入）
○ 军事演习
「軍」の簡体字は「军」です。日中で字形が異なるため、漢字の書き分けに注意が必要です。

「軍事」のよくある質問

Q. 「軍事力」は中国語で？

「军事力量（jūnshì lìliang）」または「军事实力（jūnshì shílì）」と言います。国家の防衛力や武力を指す表現として、ニュースや国際情勢の解説などで頻繁に使われています。

Q. 「軍事費」の中国語表現は？

「军事费用（jūnshì fèiyong）」を略した「军费（jūnfèi）」という語が最も一般的に用いられます。「国防预算（国防予算）」という表現も公式な文脈でよく見られます。