决议

「决议」の例文例文

「决议」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家不同意这个决议。

  みんなこの決議に同意していません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们必须严格遵守员工大会作出的决议。

  私たちは社員大会で下された決議を厳格に守らなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  联合国安理会一致表决通过了关于在中东地区实现停火的最新决议。

  国連安全保障理事会は、中東地域における停戦の実現に関する最新の決議を満場一致で可決しました。

• 日常会話

  刚才那项决议，你怎么投了弃权票啊？

  さっきの決議、どうして棄権票を入れたの？

「决议」の使い方使い方

• 通tōng过guò决jué议yì

  決議を可決する

  经过表决，学生代表通过了这项决议。採決の結果、学生代表はこの決議を可決した。

• 提tí出chū决jué议yì

  決議を提出する

  委员会向大会提出了新的决议。委員会は大会に新しい決議を提出した。

• 执zhí行xíng决jué议yì

  決議を履行する

  班委决定执行这项决议。クラス委員会はこの決議を実行することに決めた。

「决议」とよく一緒に使う語

• 作出决议　決議を下す
  （作出：下す）
• 执行决议　決議を履行する
  （执行：実行する）
• 提出决议　決議を提出する
  （提出：提出する）
• 落实决议　決議を着実に実行する
  （落实：落とし込む）
• 决议草案　決議案
  （草案：草案）
• 否决决议　決議を否決する
  （否决：否決する）
• 批准决议　決議を承認する
  （批准：批准する）

「决议」の類義語との違い類義語との違い

决jué议yì: 会議や団体の構成員が討論と採決を経て正式に作る公式決定。
决jué定dìng: 個人や組織が特定の行動や方針を選んで確定すること。
决jué策cè: 組織が問題に対する方針や対策を定める行為。
决jué议yì案àn: 会議に提出され可否を問うために作成された決議の提案文。
议yì案àn: 会議で議論や採決の対象として提出される提案や議題。

「决议」の中国語での定義中国語での定義

会huì议yì或huò集jí体tǐ通tōng过guò讨tǎo论lùn和hé表biǎo决jué作zuò出chū的de正zhèng式shì决jué定dìng，用yòng来lái表biǎo达dá集jí体tǐ意yì志zhì或huò规guī定dìng行xíng动dòng。

「决议」のよくある間違い

• ✕ 会议上通过了決議。

  ○ 会议上通过了决议。

  中国語では「决议」と書き、日本語の漢字の「決議」は使いません。