冤枉

「冤枉」の例文例文

「冤枉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你冤枉我了，不是我做的。

  あなたは私を濡れ衣に着せています、私がやったのではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  事情还没有查清楚，大家千万不要随便冤枉同事。

  真相はまだはっきりしていないのだから、絶対にむやみに同僚を疑ってはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果司法机关办案不够严谨，就极有可能导致无辜的公民被冤枉入狱。

  もし司法機関の事件処理が厳格でなければ、罪のない市民が無実の罪で投獄される事態を招きかねない。

• 日常会話

  真冤枉啊，我连碰都没碰过那个杯子！

  本当に心外だよ、あのコップには触ってすらいないのに！

「冤枉」の使い方使い方

• 把bǎ某mǒu人rén冤yuān枉wǎng了le

  誰かを誤って非難する

  同学把弟弟冤枉了，其实玩具是我收起来的。同級生は弟を誤って非難したが、実はおもちゃを片づけたのは私だった。

• 被bèi冤yuān枉wǎng

  誤って非難される

  小丽被冤枉了，老师查清后还给她清白。麗ちゃんは誤って非難されたが、先生が調べて無実を明らかにした。

• 冤yuān枉wǎng好hǎo人rén

  善良な人を誤って非難する

  别冤枉好人，先问清楚再说。善良な人を誤って非難しないで、まずはきちんと確かめてからにしよう。

「冤枉」とよく一緒に使う語

• 冤枉好人　善良な人を誤って非難する
  （好人：いい人）
• 冤枉孩子　子どもを誤って非難する
  （孩子：子ども）
• 冤枉同事　同僚を誤って非難する
  （同事：同僚）

「冤枉」の類義語との違い類義語との違い

冤yuān枉wǎng: 無実の人を誤って非難して責任を押しつける
诬wū陷xiàn: 他人を陥れる目的で事実に反する罪や非難を作り上げる
误wù解jiě: 相手の言葉や行動の意味を間違って受け取る
责zé备bèi: 相手の過ちや態度を批判して責める
指zhǐ控kòng: 証拠や主張を基に相手を正式に非難して責任を問う

「冤枉」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu人rén承chéng受shòu本běn不bù该gāi承chéng受shòu的de指zhǐ责zé或huò处chǔ罚fá，即jí把bǎ罪zuì名míng或huò责zé任rèn错cuò误wù地dì加jiā在zài别bié人rén身shēn上shàng

「冤枉」のよくある間違い

• ✕ 我被冤枉他了

  ○ 我被他冤枉了

  「被」で受け身にするとき、誰に誤って非難されたかを表す人は「被」の後ろに置きます。