将近

「将近」の例文例文

「将近」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他学汉语将近一年了。

  彼は中国語を勉強してほぼ一年になります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司有将近两百名员工。

  私たちの会社にはほぼ二百名の社員がいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家拥有将近半个世纪历史的企业，如今正积极推进数字化转型。

  ほぼ半世紀の歴史を持つこの企業は、現在デジタルトランスフォーメーションを積極的に推進しています。

• 日常会話

  这件羽绒服打折后还要将近一千块，太贵了。

  このダウンジャケット、割引後でもほぼ千元するなんて高すぎるよ。

「将近」の意味ごとの使い方

• およそ

  这本书将近一百页。

  この本はおよそ100ページある。

• もうすぐ

  暑假将近，孩子们都很开心。

  夏休みがもうすぐで、子どもたちはみんなとても喜んでいる。

• ほとんど

  这袋米将近五公斤。

  この米袋は重さがほぼ5キロだ。

「将近」の使い方使い方

• 将jiāng近jìn十shí点diǎn

  ほぼ10時

  电影将近十点才结束。映画はほぼ10時になってやっと終わった。

• 将jiāng近jìn一yí个gè小xiǎo时shí

  ほぼ1時間

  我们走了将近一个小时才到公园。私たちはほぼ1時間歩いて、やっと公園に着いた。

「将近」とよく一緒に使う語

• 将近十点　ほぼ10時
  （点：時）
• 将近一年　ほぼ1年
  （年：年）
• 将近一百人　ほぼ100人
  （人：人）

「将近」の類義語との違い類義語との違い

将jiāng近jìn: 時刻や数量などが目標に近づき、ほとんどその値に達していることを表す。
几jī乎hū: 何かがほとんど起きるか、ほとんどその状態であることを示す。
快kuài要yào: 時間的にまもなく起こることを示す。
差chà不bu多duō: 数や程度が大体同じで、細かい差がないことを示す。

「将近」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì在zài时shí间jiān或huò数shù量liàng上shàng与yǔ某mǒu一yí界jiè限xiàn或huò目mù标biāo相xiāng差chà甚shèn微wēi，常cháng作zuò副fù词cí使shǐ用yòng，含hán有yǒu接jiē近jìn但dàn未wèi完wán全quán到dào达dá的de含hán义yì。

「将近」のよくある間違い

• ✕ 他们将近等了一个小时

  ○ 他们等了将近一个小时

  待つ時間がほぼ1時間という意味では、「将近」は動作を表す「等」ではなく、時間量の「一个小时」を修飾します。