多半

「多半」の例文例文

「多半」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本书他多半看过了。

  彼はこの本をたぶんもう読んだだろう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  路上有点堵，我们多半要迟到了。

  道が少し混んでいるので、私たちはたぶん遅刻するだろう。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新政策在实施初期，多半会遇到来自各方面的阻力。

  この新政策は実施の初期段階において、おそらく各方面からの抵抗に遭うだろう。

• 日常会話

  这么晚还不接电话，多半已经睡着了。

  こんなに遅いのに電話に出ないなんて、たぶんもう寝ちゃったんだよ。

「多半」の意味ごとの使い方

• おそらく

  这家店的面包多半已经卖完了。

  この店のパンはおそらくもう売り切れている。

• 大半

  班里的多半同学都带了水。

  クラスの大半の生徒が水を持ってきた。

「多半」の使い方使い方

• 多duō半bàn是shì

  たぶん〜だ

  多半是弟弟拿走了我的铅笔。たぶん弟が私の鉛筆を持っていったのだ。

• 多duō半bàn会huì

  たぶん〜する

  他多半会忘记带伞。彼はたぶん傘を持ってくるのを忘れる。

• 多duō半bàn因yīn为wèi

  たぶん〜だから

  他多半因为生病没来上课。彼はたぶん病気で授業に来なかった。

「多半」とよく一緒に使う語

• 多半忘记了　たぶん忘れた
  （忘记：忘れる）
• 多半误会了　たぶん誤解した
  （误会：誤解する）

「多半」の類義語との違い類義語との違い

多duō半bàn: 半数以上がそうだと見て、動詞の前に置いて起こる確率を推測するときに使う語
可kě能néng: 起こるかもしれないと見て、その可能性を示すときに使う語
大dà概gài: おおむねそうだと予想するときに使う語
也yé许xǔ: 確かではないがそうかもしれないと控えめに示すときに使う語
或huò许xǔ: もしかするとそうかもしれないとやわらかく推測するときに使う語

「多半」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài大dà多duō数shù情qíng况kuàng下xià，某mǒu事shì很hěn可kě能néng发fā生shēng，或huò者zhě某móu种zhǒng情qíng况kuàng占zhàn优yōu势shì。

「多半」のよくある間違い

• ✕ 他会多半迟到。

  ○ 他多半会迟到。

  「多半」は遅刻する可能性を予想する副詞なので、この意味では助動詞「会」の前に置きます。