雨が降る

下xià雨yǔ

意味

  • 動 雨が降るあめがふる
  • 動 降る
  • 動 雨が降っている
下雨のイラスト

例文

今jīn天tiān会huì下xià雨yǔ吗ma？

今日は雨が降るかな？

外wài面miàn下xià雨yǔ了le。

外は雨が降っています。

コアイメージ

空から雨粒が連続して落ちて地面に当たる様子。

関連語

(名) 下xià雨yǔ天tiān：雨の日

使い方

類義語との違い

下xià雨yǔ: 空から雨粒が連続して落ちて地面に当たる天気の現象をいう
下xià雪xuě: 空から雪の粒や結晶が降って地面や物に積もる天気の現象をいう
刮guā风fēng: 風が強く吹く天気の状態をいう
打dǎ雷léi: 空で雷鳴が起こる現象をいう

中国語での定義

天tiān空kōng中zhōng水shuǐ滴dī落luò到dào地dì面miàn的de天tiān气qì现xiàn象xiàng。

語源

「雨」は屋根の下に滴る水を表す象形で本義は雨粒、「下」は下方への位置や運動を示す字で、二字を合わせると雨粒が下に落ちることを表して『雨が降る』という意味になる。

コラム

  • 「下雨」に「了」を付けると発生や結果を示し、強さを言うときは「下大雨」「下小雨」のように大・小を付けて外出時の傘の有無を伝える表現が一般的。

ゲームで覚える・約 1 分

下雨 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「雨が降る」は中国語で何と言う？

「雨が降る」は中国語で一般的に「下雨」と言います。「下」が「降る」という動詞、「雨」が目的語にあたる言葉です。日常会話から文章表現まで、雨が降る現象全般を表す最も標準的な表現として幅広く用いられます。

使い分け

  • 下雨

    日常会話全般で幅広く使われる標準的な表現です。雨が降るという現象そのものを表す際に最もよく用いられます。

    外面在下雨呢。

    外は雨が降っていますよ。

よくある間違い

  • ✕ 雨下

    ○ 下雨

    中国語では動詞「下（降る）」が先で、目的語の「雨」が後ろに来る語順が自然です。

「雨が降る」のよくある質問

Q. 「大雨が降る」と言いたいときは？
「下大雨」と表現します。中国語では「大雨」を目的語の位置に置き、動詞「下」の後ろに続けます。「雨が激しく降る」という状態を詳しく述べたい場合は「雨下得很大」という様態補語の形もよく使われます。
Q. 「雨が降ってきた」はどう言いますか？
文末に変化を表す「了」を付けて「下雨了」と言います。話し言葉では「雨が降り出した」という動作の開始を表す「下起雨来了」という表現も非常によく使われます。

「雨が降る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ