或是

「或是」の例文例文

「或是」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你可以今天来，或是明天来。

  今日来てもいいですし、あるいは明日来てもいいですよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果有任何疑问，请发邮件或是打电话联系我们。

  何かご質問がございましたら、メールまたはお電話にてご連絡ください。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当根据市场需求调整经营策略，或是加大技术研发的投入。

  企業は市場の需要に応じて経営戦略を調整するか、あるいは技術開発への投資を拡大すべきである。

• 日常会話

  周末去看电影，或是去逛街，你选哪个？

  週末映画を見に行くか、それとも買い物に行くか、どっちにする？

「或是」の意味ごとの使い方

• あるいは

  你可以坐公交车，或是骑自行车去学校。

  バスに乗る、あるいは自転車で学校へ行くことができます。

• もしくは

  放学后，我们去图书馆，或是直接回家。

  放課後、図書館に行くか、もしくはそのまま家に帰ります。

• おそらく

  这或是一个重要的机会。

  これはおそらく重要な機会です。

「或是」の使い方使い方

• 坐zuò地dì铁tiě或huò是shì骑qí自zì行xíng车chē

  地下鉄に乗るか自転車で行く

  如果天气好，我们坐地铁或是骑自行车去动物园。天気がよければ、私たちは地下鉄に乗るか自転車で動物園へ行きます。

• 喝hē茶chá或huò是shì喝hē咖kā啡fēi

  お茶を飲むかコーヒーを飲む

  早上我喝茶或是喝咖啡。朝、私はお茶を飲むかコーヒーを飲みます。

「或是」とよく一緒に使う語

• 坐公交或是走路　バスに乗るか歩く
  （公交：バス）
• 坐出租车或是坐公交　タクシーに乗るかバスに乗る
  （出租车：タクシー）
• 请假或是调班　休むか勤務を替える
  （请假：休みを取る）
• 退款或是换货　返金するか交換する
  （退款：返金する）
• 喝咖啡或是喝果汁　コーヒーを飲むかジュースを飲む
  （咖啡：コーヒー）
• 发邮件或是打电话　メールを送るか電話をかける
  （邮件：メール）
• 上午或是下午　午前か午後
  （上午：午前中）
• 天气晴朗或是天气阴沉　晴れているか曇っている
  （晴朗：晴れ）

「或是」の類義語との違い類義語との違い

或huò是shì: 二つの選択肢を並べて、どちらか一方を選ぶ可能性を示す接続詞。
或huò者zhě: 複数の選択肢の中から一つを示す接続詞。
还hái是shì: 疑問文で二つ以上の選択肢のうちどれか一つを尋ねるときに使う接続詞。
要yào么me: はっきりした二択や提案で、どちらか一方を選ぶよう促す接続詞。
要yào不bù: 口語で代わりの案を示したり提案をする際に使う接続詞。

「或是」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú在zài两liǎng项xiàng或huò多duō项xiàng之zhī中zhōng提tí出chū选xuǎn择zé，也yě可kě表biǎo示shì对duì某mǒu事shì的de推tuī测cè或huò可kě能néng性xìng，语yǔ域yù与yǔ'或huò者zhě'相xiāng近jìn但dàn语yú感gǎn有yǒu别bié。

「或是」のよくある間違い

• ✕ 这条线路可坐飞机还是坐高铁。

  ○ 这条线路可坐飞机或是坐高铁。

  ただ選べる案を伝える文では「或是」を使い、「还是」は相手に選択を聞く文や、答えが分からないことを表す文でよく使います。