腐蚀

「腐蚀」の例文例文

「腐蚀」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  海水会腐蚀铁门。

  海水は鉄の扉を腐食させます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种清洁剂化学成分很强，可能会腐蚀木质地板。

  この洗剤は化学成分が強いため、木製フローリングを腐食させてしまう恐れがあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  不良风气不仅会降低工作效率，更会悄悄腐蚀整个团队的凝聚力。

  悪しき風潮は業務効率を低下させるだけでなく、チーム全体の結束力を静かに蝕んでいきます。

• 日常会話

  旧电池漏液了，里面的弹簧都快被腐蚀坏了，赶紧换掉吧。

  古い電池が液漏れして中のバネが腐食して壊れそうだから、早く取り替えてね。

「腐蚀」の使い方使い方

• 腐fǔ蚀shí金jīn属shú表biǎo面miàn

  金属表面を腐食する

  实验时，酸会慢慢腐蚀金属表面。実験中、酸は少しずつ金属表面を腐食する。

• 腐fǔ蚀shí管guǎn道dào

  配管を腐食する

  修路时要保护管道，别让水泥腐蚀管道。道路工事では配管を保護し、セメントが配管を腐食しないようにする。

• 腐fǔ蚀shí零líng件jiàn

  部品を腐食する

  机器里的零件不能沾水，水会腐蚀零件。機械の中の部品は水にぬらしてはいけない。水が部品を腐食するからだ。

「腐蚀」とよく一緒に使う語

• 腐蚀金属　金属を腐食する
  （金属：金属）
• 腐蚀材料　材料を腐食する
  （材料：材料）
• 腐蚀表面　表面を腐食する
  （表面：表面）
• 酸腐蚀金属　酸が金属を腐食する
  （酸：酸っぱい）
• 海水腐蚀船体　海水が船体を腐食する
  （海水：海水）
• 腐蚀设备　設備を腐食する
  （设备：設備）
• 腐蚀线路　配線を腐食する
  （线路：路線）

「腐蚀」の類義語との違い類義語との違い

腐fǔ蚀shí: 金属や石材の表面を化学反応や電気作用でゆっくり溶かし穴や斑点を生じさせること
侵qīn蚀shí: 水や風、化学薬品の作用で地面や材料の表面を徐々に削り取ること
锈xiù蚀shí: 酸素や水分との反応で金属の表面にさびを発生させて損傷させること
氧yǎng化huà: 物質が酸素と反応して別の物質に変わる化学変化を起こすこと

「腐蚀」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ金jīn属shǔ、石shí材cái等děng由yóu于yú化huà学xué或huò电diàn化huà学xué作zuò用yòng逐zhú渐jiàn被bèi破pò坏huài或huò溶róng蚀shí的de过guò程chéng或huò行xíng为wéi。

「腐蚀」のよくある間違い

• ✕ 酸雨会腐败老旧建筑的外墙。

  ○ 酸雨会腐蚀老旧建筑的外墙。

  「腐败」は食べ物や有機物がくさることに使うため、酸性雨で建物の外壁が化学的に傷む場合は「腐蚀」を使います。