発展する

「発展する」の英語

「発展する」は英語で develop と言います。町や事業などが成長する一般的な語で、段階的な変化の流れは evolve、ある状態へ成長していく場合は grow into が使えます。

「発展する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

evolve をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

evolve

[US] ivɑ́lv [UK] ivɔ́lv

意味

evolveのイラスト

例文

The city evolved over time.

その都市は時間とともに発展した。

コアイメージ

時間をかけて形や仕組みが変わり、より複雑で新しい状態になる

関連語

使い方

  • evolve into

    〜に発展する

  • evolve out of

    〜から生じる

  • evolve from

    〜から発展する

類義語との違い

evolve: 時間をかけて段階的に発展する
develop: 計画的に作り上げて発展させる、主体的な進展を示す
change: 別の状態にする、性質や形が変わるが発展を含まないこともある
grow: 自然に大きくなる・育つ、計画性が弱く自動的な成長に使う
improve: 性能や状態がより良くなる・向上する

英英

To change and develop gradually over a long time, often leading to improvement or advancement.

語源

evolveは、ラテン語evolvere(e=外へ+volvere=転がす)から来て、もともと「巻物をほどく」という意味があり、そこから「物事を発展させる」の意味になった

コラム

  • evolveはdevelopやimproveと似るが、evolve intoやevolve fromのような語と組んで段階的な変化の始点と到達点を示すことが多く、流れを描く表現に向く

例文

The town developed quickly after the new road opened.

新しい道路が開通してから町は急速に発展した。

コアイメージ

小さな芽や考えを時間をかけて大きく育てて形にする

関連語

使い方

  • develop an understanding of

    〜について理解を深める

  • develop skills

    能力を伸ばす

  • develop into

    発展して〜になる

類義語との違い

develop: 自動詞で発展すること、他動詞で能力や物事を育てることを表す
create: 何かを最初に作る点でdevelopより始まりがはっきりしている
build: 材料を組み合わせて作る点でdevelopより具体的
improve: 既存のものを良くする点が中心でdevelopとは異なる
grow: 自然に大きくなる点でdevelopの自動詞用法に近い

英英

To create or improve an idea, product, system, or skill over time; to cause growth or advancement.

語源

developは、もともとフランス語desveloper「包みをほどく、広げる」から来て、何かを外に出して形や働きをはっきりさせる意味が転じて「~を開発する」となった。

コラム

  • developは自動詞で成長や変化を表し、他動詞で物事や能力を作り出す使い方になるため、文中の目的語の有無で意味を判断すると分かりやすい。

例文

In spring the magnolias blossom out along the avenue.

春には並木のモクレンが開花する。

コアイメージ

つぼみが開いて花を見せる、比喩的に才能や関係が外に向かって華やかに展開する

英英

To come into flower or open fully; also used figuratively to develop or flourish into a more attractive or successful state.

語源

blossom outは、blossom(花が咲く)に副詞outが付いて完全に外へ開くことを強めた句動詞で、植物の開花とともに性質や関係が外面に現れて発展する意味にも広がった。

コラム

  • blossom outは花そのものが満開になる場面だけでなく、才能や関係が目に見えて形になる比喩でもよく使われる

「発展する」のレベル別の例文

「発展する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The country did development.

    ○ The country developed rapidly.

    「発展する」を do で表さず、動詞 develop を使います。

  • × The company developed in a global brand.

    ○ The company developed into a global brand.

    「〜へと発展する」は develop into と言います。前置詞 in ではなく into を使います。

「発展する」の英語についてよくある質問

Q. 「発展する」を英語で一言で言うと?
一般的には develop と言います。町や事業、能力など幅広い対象に使えます。
Q. develop と evolve の違いは?
develop は成長や発展を広く表し、evolve は時間をかけて段階的に変化する過程を強調します。
Q. 「発展する」のビジネス英語での言い方は?
会社や事業が発展する場合は、develop や develop into が一般的です。例として、The company developed into a global brand. と言えます。
Q. 名詞の「発展」は英語で何と言いますか?
最も一般的な名詞は development です。科学や技術の発展には advancement や不可算名詞の progress もよく使われます。progress は数えられない名詞のため、a progress と言ったり複数形にしたりできない点に注意が必要です。進歩を表す際は make progress の形でよく使われます。例:Scientific advancement has changed our lives.(科学の発展が私たちの生活を変えました。)
Q. 「国や経済が発展する」の英語表現は?
国や経済の発展には develop や grow、繁栄を強調する prosper が適しています。「発展途上国」は進行を表す現在分詞で developing countries、「先進国」は完了を表す過去分詞で developed countries と表現します。「持続可能な発展」は sustainable development と言います。例:The national economy is developing rapidly.(その国の経済は急速に発展しています。)
Q. 「科学や技術が発展する」と言いたいときは?
advance や make progress を使うのが自然です。動詞 advance は技術や知識がより高度な段階へ進むニュアンスを持ちます。名詞としても使え、技術革新について述べる際は technological advancements のように複数形で表すことも多いです。例:Medical technology has advanced significantly.(医療技術は著しく発展しました。)
Q. 「事件や問題に発展する」はどう表現しますか?
事態が悪化して深刻な問題になる文脈では escalate into を使います。好ましい成長を表す develop とは異なり、対立やトラブルがより大きな規模に拡大するニュアンスを持ちます。例:Their argument escalated into a physical fight.(彼らの口論は殴り合いの喧嘩にまで発展しました。)単に「〜という結果につながる」と言いたい場合は lead to も使えます。
Q. 「発展する」と「発展させる」の違いは?
英語ではどちらも develop で表せますが、文型が異なります。「主語が自ら発展する」場合は自動詞として使い、「誰かが何かを発展させる」場合は他動詞として目的語を後ろに置きます。例:The region developed quickly.(その地域は急速に発展した)/The government developed the region.(政府はその地域を発展させた)。文脈に合わせて主語と目的語の関係を整理しましょう。

「発展する」と関連する日本語の英語

「発展する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「発展する」の英語が載っている単語帳

1 / 1