伸张

「伸张」の例文例文

「伸张」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫在阳光下伸张着四肢。

  子猫が日差しの中で手足をぐっと伸ばしている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们应该勇敢地站出来，伸张自己的合理主张。

  私たちは勇気を出して立ち上がり、自分の正当な主張を広めるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该集团计划通过跨国并购，进一步在海外市场伸张其品牌价值。

  当グループは国境を越えたM&Aを通じて、海外市場において自社ブランドの価値をいっそう拡大させる計画だ。

• 日常会話

  工作累了就站起来伸张一下腰，会舒服很多。

  仕事で疲れたら立ち上がって腰を伸ばしてみて、ずいぶん楽になるよ。

「伸张」の意味ごとの使い方

• 広げる

  他借助比赛伸张了学校的影响力。

  彼は大会を通じて学校の影響力を広げた。

• 伸ばす

  他在邻近村镇伸张了家族的势力。

  彼は近隣の村や町で一族の勢力を伸ばした。

• 強める

  这项发明伸张了我国的国威。

  この発明は我が国の威信を強めた。

「伸张」の使い方使い方

• 伸shēn张zhāng权quán利lì

  権利を拡大する

  这个组织帮助孩子伸张受教育的权利。この組織は子どもが教育を受ける権利を拡大するのを助ける。

• 伸shēn张zhāng正zhèng义yì

  正義を擁護する

  大家一起伸张正义。みんなで一緒に正義を擁護する。

• 伸shēn张zhāng势shì力lì

  勢力を拡大する

  这家店开了新分店来伸张势力。この店は新しい支店を開いて勢力を拡大する。

「伸张」とよく一緒に使う語

• 伸张正义　正義を擁護する
  （正义：正義）
• 伸张权利　権利を拡大する
  （权利：権利）
• 伸张势力　勢力を拡大する
  （势力：勢力）
• 伸张人权　人権を擁護する
  （人权：人権）

「伸张」の類義語との違い類義語との違い

伸shēn张zhāng: 権力や影響などの抽象的な事柄の及ぶ範囲や効力を広げて外に及ぼすこと。
扩kuò大dà: 規模・数量・範囲を増やしてより大きくすること。
扩kuò张zhāng: 領土や勢力などの範囲を大きく広げること。
扩kuò展zhǎn: 能力や機能、範囲を増やして広げること。

「伸张」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某móu种zhǒng抽chōu象xiàng事shì物wù的de影yíng响xiǎng或huò作zuò用yòng范fàn围wéi变biàn大dà，常cháng用yòng于yú权quán利lì、声shēng誉yù、势shì力lì等děng。

「伸张」のよくある間違い

• ✕ 伸长权利

  ○ 伸张权利

  権利を広げる意味では「伸长」ではなく「伸张」を使い、「伸长」は長さを伸ばす場合に使います。