可ké以yǐ协xié助zhù〜
意味
解説
自分が何かを手伝えると伝える表現。依頼への応答や責任範囲を示す際に使い、相手に安心感を与えるが期日や範囲を明確にするべき
例文
ゲームで覚える・約 1 分
可以协助〜 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンで同僚や取引先から相談や依頼を受けた際に、自分がサポート可能であることを伝える場面で使います。協調性を示して相手を安心させる前向きな表現ですが、引き受けた印象を与えやすいため、どこまで支援できるか範囲を添えて使うのが適切です。
言い換え・似た表現
可以帮忙……
〜を手伝うことができます （日常会話でも使える、より身近で口語的な表現です。）
乐意提供协助
喜んでご支援いたします （より積極的な姿勢を示す、改まったビジネス表現です。）
能支持这部分工作
この部分の作業を支援できます （分担する作業の範囲を具体的に限定する言い方です。）
言われたときの返し方
太感谢了，那就麻烦你了。
本当にありがとうございます、それではよろしくお願いします。
好的，具体细节我们稍后讨论。
わかりました、具体的な詳細は後ほど相談しましょう。
よくある間違い
✕ 相手に丸投げする意味で「你可以协助我」とだけ言う
○ 请协助我处理这个（これの処理を手伝ってください）
「可以协助」は自分が手伝う際に使うのが自然で、依頼には「请协助」を使います。
「可以协助〜」のよくある質問
Q. 「帮忙」との使い分け方は？
「协助」はビジネスや公の場で使われる改まった表現で、組織的な連携や業務支援に適しています。「帮忙」は同僚同士の日常業務や私生活での手助けによく使われる口語的な表現です。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「可以协助」の後には「整理资料（資料整理）」や「联系客户（顧客への連絡）」など、具体的な動詞句が続きます。「可以协助您」のように対象となる人を直接置くことも可能です。
このフレーズの単語を英語では
「可以协助〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「可以协助〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1