办不到

「办不到」の例文例文

「办不到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，这太难了，我办不到。

  ごめんなさい、これは難しすぎて私にはできません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  要在一天之内把报告写完，实在是办不到。

  1日以内にレポートを書き上げるなんて、とてもできません。

• 上級（HSK5〜6級）

  在缺乏资金和核心技术支持的情况下，想要按期完成该项目是根本办不到的。

  資金や中核技術の支援が不足している状況では、同プロジェクトを予定通りに完了させることは到底不可能です。

• 日常会話

  想让我向他低头认错？门儿都没有，我绝对办不到！

  あいつに頭を下げて謝れだって？絶対に嫌だ、そんなのできるわけがない！

「办不到」の使い方使い方

• 有yǒu些xiē事shì办bàn不bú到dào

  あることはできない

  有些事不问老师就办不到。あることは先生に聞かなければできない。

• 单dān靠kào一yì人rén办bàn不bú到dào

  単独ではできない

  修好这辆自行车，单靠一人办不到。この自転車を直すのは、1人だけではできない。

「办不到」とよく一緒に使う語

• 办不到的事情　できないこと
  （事情：事情）
• 办不到的要求　応じられない要求
  （要求：要求する）
• 永远办不到　永遠にできない
  （永远：ずっと）
• 根本办不到　どうしてもできない
  （根本：まったく）
• 绝对办不到　絶対にできない
  （绝对：絶対に）

「办不到」の類義語との違い類義語との違い

办bàn不bú到dào: 現在の条件や調整不足で手続きを進められず、目的が達成に至らない。
办bàn不bù成chéng: 手続きや交渉が成立せず物事が成し遂げられない。
做zuò不bú到dào: 個人の能力や技能が不十分で望む結果を出せない。
办bàn理lǐ不bù了liǎo: 手続きを行っても手続き自体が完了できない。

「办不到」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài现xiàn有yǒu条tiáo件jiàn下xià无wú法fǎ完wán成chéng某mǒu件jiàn事shì。

「办不到」のよくある間違い

• ✕ 办不道

  ○ 办不到

  実現できないことを表す「办不到」では、「到」を使い、「道」は使いません。