当dāng然rán可ké以yǐ

当然可以のイラスト

意味

もちろんいいよ

解説

相手の頼みを快く許可する表現。友だちや家族との日常会話で使い、丁寧さはそれほど高くないが温かい肯定を示す

例文

我wǒ可ké以yǐ借jiè你nǐ的de笔bǐ吗ma？

ペンを借りてもいい？

当dāng然rán可ké以yǐ，拿ná去qù用yòng吧ba。

もちろんいいよ、持って行って使って。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚、家族などから「〜してもいい？」と頼まれたり許可を求められたりしたときに使います。「もちろんいいよ！」と快く二つ返事で引き受ける、温かく前向きなニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • 当然没问题

    もちろん問題ないよ　（より「何の問題もない」と安心感を与える表現です。）

  • 行啊

    いいよ　（よりカジュアルで、日常会話で気軽に使われる相槌です。）

  • 当然可以，您请

    もちろんです、どうぞ　（目上の人やお客さんに対して丁寧に許可を出す言い方です。）

言われたときの返し方

  • 太好了，谢谢你

    よかった、ありがとう

  • 麻烦你了

    お手数をおかけします

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に許可を出す場面で「当然可以」とだけ答える

    ○ 当然可以，您请 や 好的

    失礼ではありませんが少しくだけた印象を与えるため、敬称を添えると丁寧です。

「当然可以」のよくある質問

Q. 「可以」だけでも通じますか？
「可以」だけでも「いいよ」という意味で十分通じます。ただ、頭に「当然」をつけることで、「喜んで！」「遠慮しないで！」という積極的で快諾するニュアンスが加わります。
Q. ビジネスの場で使っても大丈夫ですか？
同僚同士のやり取りなら問題ありません。ただし、取引先や上司に対しては少しフランクに聞こえることがあるため、「好的（かしこまりました）」や「没问题（問題ございません）」を使うほうが無難です。

このフレーズの単語を英語では

「当然可以」と同じフレーズ帳のフレーズ

「当然可以」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ