不用说

「不用说」の例文例文

「不用说」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你听得懂，就不用说了。

  聞き取れているなら、言う必要はありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他连普通话都说不好，英语就更不用说了。

  彼は共通語さえうまく話せないのだから、英語は言うまでもありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  保护环境的重要性自不用说，关键在于如何将各项措施落到实处。

  環境保護の重要性は言うまでもありませんが、肝心なのはいかに各種の施策を着実に実行するかです。

• 日常会話

  谢什么，咱们俩的关系还不用说吗？

  お礼なんていいよ、俺たちの仲なら言わなくても分かるだろ？

「不用说」の意味ごとの使い方

• もちろん

  不用说，我也要参加。

  もちろん、私も参加します。

• 言うまでもない

  不用说，他是我们班跑得最快的。

  言うまでもなく、彼は私たちのクラスでいちばん速く走れます。

• 当然

  不用说，我会来帮你。

  もちろん、手伝いに行きます。

「不用说」の使い方使い方

• 不bú用yòng说shuō了le

  言わなくてもいい

  答案不用说了，我自己会做。答えは言わなくていい、私は自分でできます。

• 不bú用yòng说shuō就jiù知zhī道dào

  言わなくてもすぐ分かる

  看他的脸色，不用说就知道他很累。彼の顔色を見れば、言わなくてもすぐ疲れていると分かる。

「不用说」とよく一緒に使う語

• 不用说就知道　言わなくてもすぐ分かる
  （知道：知っている）
• 不用说也明白　言わなくても理解できる
  （明白：わかる）
• 不用说理由　理由を言わなくていい
  （理由：理由）

「不用说」の類義語との違い類義語との違い

不bú用yòng说shuō: 言わなくてもよいほど明らかで、余計な説明を省いて結論を先に示すときに使う。
当dāng然rán: 明らかで疑いがなく、予想される結果や事実を示すときに使う。
不bù言yán而ér喻yù: 言わなくてもわかるほどはっきりしていて、説明の必要がないことを示す成語。
自zì然rán: 道理や状況から当然そうなることを示すときに使う。
毋wú庸yōng置zhì疑yí: 疑う余地がなく、確かであることを示すときに使う。

「不用说」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi副fù词cí使shǐ用yòng，用yòng来lái表biǎo示shì某mǒu事shì无wú需xū多duō提tí或huò不bú在zài讨tǎo论lùn范fàn围wéi内nèi，常cháng用yòng于yú引yǐn出chū显xiǎn而ér易yì见jiàn的de结jié论lùn或huò在zài比bǐ较jiào句jù中zhōng作zuò强qiáng调diào手shǒu段duàn。

「不用说」のよくある間違い

• ✕ 不要说，他已经知道了。

  ○ 不用说，他已经知道了。

  「言わなくても分かる」という意味では不用说を使い、不要说にすると「言うな」という命令になります。