モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 後輩

「後輩」は中国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「後輩」の中国語の言い方（7通り）

1. 01学弟

   xuédì

   ふつう｜大学の男性後輩

   学校の後輩（男性）を指すもっとも一般的な表現です。大学や高校の男子後輩に対して使われ、親しみを込めた呼びかけにも適しています。初対面の人に紹介する際は「他是我的学弟」のように用いるのが自然です。

2. 02学妹

   xuémèi

   ふつう｜大学の女性後輩

   学校の後輩（女性）を指す代表的な表現です。学年が下の女子学生を指し、「她是低我一届的学妹」のように学年差を添えて説明することもあります。親しい間柄であれば直接呼びかける際にも使われます。

3. 03师弟

   shīdì

   ふつう｜同門の男性後輩

   大学院で同じ指導教員の研究室に所属する後輩男性や、武道・技術などの同門の後輩男性に使います。「学弟」よりも結びつきが強いニュアンスを持ち、学術界や徒弟制度的な関係で好まれる表現です。

4. 04师妹

   shīmèi

   ふつう｜同門の女性後輩

   同じ指導教員や師匠に師事する後輩女性を指します。大学院のゼミや芸術・武道などのコミュニティでよく使われます。「这是我的师妹」と紹介することで、同じ門下である間柄を明確に伝えられます。

5. 05比我晚入职的同事

   bǐ wǒ wǎn rùzhí de tóngshì

   ふつう｜職場の後輩

   職場で「後輩」を説明する際の標準的な言い方です。「私より遅く入社した同僚」という意味で、社歴が浅い相手を角を立てずに客観的に表現できます。他部署や社外の人に説明する際に適しています。

6. 06资历比我浅的同事

   zīlì bǐ wǒ qiǎn de tóngshì

   ふつう｜職場で説明

   業界や職場でのキャリア・経験年数が自分より浅い同僚を指す表現です。入社時期だけでなく、業務経験の差に焦点を当てて客観的に説明したいビジネスシーンで適切に使われます。

7. 07年纪比我小的同事

   niánjì bǐ wǒ xiǎo de tóngshì

   カジュアル｜年下の同僚

   入社時期ではなく、純粋に自分より年齢が若い同僚を指すカジュアルな表現です。職場の雑談で「年下の後輩・同僚」と言いたいときに用いられますが、業務上の序列を示す言葉ではない点に留意しましょう。

場面別の使い分け

中国語では「学校」と「職場」で文化が大きく異なります。学校では「学弟／学妹」のように先輩後輩の呼称が発達していますが、職場では基本的に全員が対等な「同事（同僚）」として扱われます。そのため、職場で後輩を指すときは名詞一言で済ませず、入社時期や経験の差を説明する形を取るのがスマートです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「後輩」という漢字をそのまま中国語の「后辈（hòubèi）」と訳すと、不自然になるケースがほとんどです。

• 「后辈」は次世代・後進を指す硬い言葉：中国語の「后辈」は「次世代の若者たち」や「後進の育成」といった大きな文脈で用いられる文語表現です。身近な学校や職場の後輩に対して使うと、時代劇のような大げさな印象を与えてしまいます。
• 職場の後輩に「学弟・学妹」を使ってしまう：同じ大学の出身者同士という特殊な場合を除き、職場の後輩を「学弟・学妹」と呼ぶことはできません。中国のビジネス環境では、基本的に全員が「同事（同僚）」として対等に扱われます。

言われたときの返事

• 学长，请多关照！ — 先輩、よろしくお願いします！
• 师兄，这个问题能请教一下吗？ — 先輩、この件について教えていただけますか？
• 以后还请师姐多多指点。 — これからも先輩、いろいろとご指導をお願いします。
• 很高兴能成为您的学弟。 — 先輩の後輩になれて光栄です。
• 谢谢学姐一直以来的照顾。 — 先輩、いつも気にかけてくださりありがとうございます。

よくある質問

Q. 職場に「後輩」を表す1単語はないの？

はい、中国の職場では上下関係を固定化する名詞がなく、基本的に全員が「同事（同僚）」です。上下関係を具体的に説明したい場合のみ、「比我晚入职的同事（後から入社した同僚）」のように状況を補足して表現します。

Q. 男女を区別しない「後輩」の言い方は？

学校の後輩であれば男女まとめて「学弟学妹」と言うか、「低年级的同学（下の学年の学生）」と表現します。職場であれば性別に関わらず「新来的同事（新しく入った同僚）」や「年轻同事（若手の同僚）」と言い換えるのが自然です。

Q. 職場の後輩を直接呼ぶときはどう呼ぶ？

会話の中で直接「後輩」と呼びかける習慣はありません。親しい間柄ならフルネームで呼ぶか、苗字の前に親愛を表す「小」を付けて「小李（李さん／李くん）」のように呼ぶのが一般的で自然です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和中辞典で「後輩」を引く