後輩

学xué妹mèi

意味

  • 名 後輩こうはい
  • 名 年下の女学生
  • 名 女の後輩
  • 名 学内の下級生
学妹のイラスト

例文

她tā是shì我wǒ的de学xué妹mèi。

彼女は私の後輩です。

周zhōu末mò我wǒ会huì和hé学xué妹mèi一yì起qǐ去qù图tú书shū馆guǎn复fù习xí。

週末は後輩と一緒に図書館で復習します。

コアイメージ

学内で自分より後輩に当たる女性

関連語

↔︎ (名) 学xué姐jiě：先輩

使い方

類義語との違い

学xué妹mèi: 学校で自分より入学時期が遅い女性の学生
学xué弟dì: 自分より入学時期が遅い男性の学生
学xué姐jiě: 自分より入学時期が早い女性の学生
学xué长zhǎng: 自分より入学時期が早い男性の学生

中国語での定義

称chēng呼hū同tóng一yì学xué府fǔ或huò同tóng一yì学xué习xí团tuán体tǐ中zhōng，比bǐ自zì己jǐ年nián级jí或huò资zī历lì低dī的de女nǚ性xìng学xué生shēng。

語源

語は「学」（学校・学びの場）と「妹」（年下の女性）の組合せで成り、両漢字の本義が結び付いて学内で自分より年次や在学期間が下の女性学生を表す語義になった。

コラム

  • 性別を限定する語なので女性の後輩にのみ使い、男性の後輩には「学弟」を使う点と、年齢ではなく学年や入学順で呼ばれることが多い点に注意する。

「後輩」は中国語で何と言う？

学校における女性の後輩を表す最も一般的な語は「学妹」です。中国語には日本語の「後輩」にそのまま1対1で対応する単一の語がなく、学校関係では相手の性別によって語を使い分けます。女子の後輩に対しては「学妹」を用い、呼びかけとしても第三者への言及としても日常的に広く使われます。

使い分け

  • 学妹

    学校の女子の後輩を指します。親しみを込めて直接呼びかける際や、第三者について話す際に幅広く使われる表現です。

    她是我的大学学妹。

    彼女は私の大学の後輩です。

よくある間違い

  • ✕ 男子の後輩に対しても「学妹」と呼ぶこと

    ○ 男子の後輩には「学弟」を使う

    「学妹」の「妹」は女性を指すため、男子学生に対して使うと不自然になるからです。

「後輩」のよくある質問

Q. 「学妹」は会社の後輩にも使えますか？
原則として使えません。「学妹」は学校の同じ母校の後輩に限定される表現です。職場の後輩に対しては、単に「新人」と言ったり、親しみを込めて苗字に「小」を付けて呼んだりするのが自然です。
Q. 「学妹」と直接相手を呼んでも失礼になりませんか？
失礼にはならず、むしろ親しみのある自然な呼びかけになります。大学などで親しい先輩が後輩の女性を呼ぶ際によく使われますが、より改まった場では名前に「さん」に当たる言葉を添えて呼びます。

「後輩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ