世代

「世代」の例文例文

「世代」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们这个世代的人都爱听音乐。

  私たちの世代の人はみんな音楽を聴くのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家老店的传统手艺已经传了三个世代。

  この老舗の伝統の技はすでに3世代にわたって受け継がれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  推动绿色低碳转型，是我们对下一个世代应尽的历史责任。

  グリーン・低炭素への転換を推し進めることは、私たちが次の世代に対して果たすべき歴史的責任です。

• 日常会話

  果然每个世代流行的穿搭都完全不一样啊。

  やっぱり世代ごとに流行るファッションって全然違うよね。

「世代」の使い方使い方

• 年nián轻qīng世shì代dài

  若い世代

  年轻世代更喜欢用手机学习。若い世代はスマートフォンで勉強するのをより好む。

• 世shì代dài差chā异yì

  世代差異

  老师让我们讨论学校里的世代差异。先生は私たちに学校の世代間の違いについて話し合わせた。

• 世shì代dài更gēng替tì

  世代交替

  家谱记录了这个家族的世代更替。家系図にはこの家族の世代交替が記録されている。

「世代」とよく一緒に使う語

• 年轻世代　若い世代
  （年轻：若い）
• 不同世代　異なる世代
  （不同：違う）
• 世代差异　世代間の差
  （差异：違い）
• 世代传承　世代を超えた継承
  （传承：受け継ぐ）
• 世代相传　世代から世代へ伝わる
  （相传：うわさでは）
• 跨世代　世代をまたぐ
  （跨：またぐ）

「世代」の類義語との違い類義語との違い

世shì代dài: 同じ時期に生まれて共通の経験や価値観を持ちやすい人々のまとまり
年nián龄líng: 生まれてからの年数を表す語
年nián代dài: ある時期を表す年のまとまり
时shí代dài: 社会や文化の特徴が表れる特定の時期
年nián龄líng层céng: 社会の中での年齢による層やグループ

「世代」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì处chǔ于yú同tóng一yí历lì史shǐ阶jiē段duàn或huò相xiāng近jìn出chū生shēng年nián代dài的de一yì群qún人rén，侧cè重zhòng由yóu于yú时shí代dài背bèi景jǐng而ér形xíng成chéng的de共gòng同tóng特tè征zhēng或huò价jià值zhí观guān。

「世代」のよくある間違い

• ✕ 年轻年代

  ○ 年轻世代

  若い人々のまとまりを表すときは「世代」を使い、「年代」はある期間や年のまとまりを表します。