徒弟

「徒弟」の例文例文

「徒弟」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我的大徒弟。

  彼は私の一番弟子です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位老中医把毕生的经验都传授给了自己的徒弟。

  あの漢方医の長老は、生涯の経験をすべて自分の弟子に授けました。

• 上級（HSK5〜6級）

  俗话说“名师出高徒”，优秀的师傅往往能培养出青出于蓝的徒弟。

  「名師匠から名弟子が出る」ということわざがあるように、優れた師匠は往々にして師匠を超える弟子を育て上げるものです。

• 日常会話

  你技术这么好，什么时候也收我做个徒弟呗？

  腕前がすごくいいね、いつか私を弟子にしてくれない？

「徒弟」の意味ごとの使い方

• 見習い

  小王在车间里当徒弟，跟师傅学修自行车。

  王くんは作業場で見習いをし、師匠について自転車の修理を学んでいる。

• 門下生

  这个徒弟每天早起练功。

  この門下生は毎日早起きして修行する。

「徒弟」の使い方使い方

• 做zuò徒tú弟dì

  弟子になる

  他小时候想做木匠的徒弟。彼は子どもの頃、大工の弟子になりたがっていた。

• 收shōu徒tú弟dì

  弟子を取る

  师傅今年不收徒弟。師匠は今年、弟子を取らない。

「徒弟」とよく一緒に使う語

• 收徒弟　弟子を取る
  （收：受け取る）
• 做徒弟　弟子になる
  （做：する）
• 师傅的徒弟　師匠の弟子
  （师傅：運転手さん）
• 师父的徒弟　師匠の弟子
  （师父：お師匠さん）
• 带徒弟　弟子を指導する
  （带：持ってくる）

「徒弟」の類義語との違い類義語との違い

徒tú弟dì: ある師のもとで実践中心に技術を学び、師と弟子の関係がはっきりしている学び手。
弟dì子zǐ: 師に従って教えを受け、師門の一員として学ぶ人。
见jiàn习xí生shēng: 職場で正式採用前に業務を通して学ぶ人。
新xīn手shǒu: その仕事や技能を始めたばかりで経験が少ない人。

「徒弟」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ由yóu师shī傅fù收shōu下xià、教jiào授shòu技jì术shù并bìng在zài实shí际jì操cāo作zuò中zhōng学xué习xí的de弟dì子zǐ，强qiáng调diào师shī徒tú关guān系xì和hé带dài教jiào过guò程chéng。

「徒弟」のよくある間違い

• ✕ 他收了两个徒弟子来学手艺。

  ○ 他收了两个徒弟来学手艺。

  「徒弟」だけで師匠に教わる弟子を表すため、「徒弟」の後ろに「子」を重ねません。