モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「期末試験」は何という？

期末試験の韓国語表現と発音まとめ

期末試験の韓国語表記と発音

学校の期末テストを表す韓国語には、主に2つの単語があります。日常会話や学校現場で最も広く使われているのは기말고사（キマルゴサ）です。

기말고사と기말시험の読み方

それぞれのハングル表記とカタカナ発音、直訳は次のとおりです。

• 기말고사（キマルゴサ）：期末考査（最も一般的で自然な表現）
• 기말시험（キマルシホム）：期末試験（試験全般を指す硬めの表現）

発音のポイントとして、기말고사（キマルゴサ）は連音化（パッチムが次の母音に移る現象）が起きないため、表記どおりに発音します。一方、기말시험（キマルシホム）も同様に単語ごとの区切りが明瞭で、語末の시험（シホム）は日本語の「シホン」に近い口の閉じ方で「ム」を発音します。

「고사（考査）」と「시험（試験）」のニュアンスの違い

韓国語では、テストの性質によって고사（コサ）と시험（シホム）が明確に使い分けられます。

고사（考査）は、主に小学校、中学校、高校、大学などの教育機関において、定められた学期や学年の学習成果を判定する「定期テスト」に対して使われます。

一方、시험（試験）は学校の定期テストだけでなく、語学検定、国家資格、就職試験、昇進試験、小テストなど、あらゆる能力判定テストを包括する広い言葉です。

そのため、「今週は期末テストがある」と話すときは、学校行事としての性格が強い기말고사を使うのが韓国では極めて自然です。

学校テストと韓国語能力試験の対比一覧

学校の定期考査から公的機関の検定試験まで、韓国語における試験の種類と名称を一覧で整理します。公的な資格試験である한국어능력시험（ハングゴヌンニョクシホム / TOPIK）には「고사」ではなく「시험」が使われます。

表は横にスクロールできます →

表から分かるように、学校のカリキュラム内で学年成績を決めるものは「〜고사」となり、外部資格や公的検定、抜き打ちテストなどは「〜시험」と名付けられる規則性があります。

検定ごとの特徴を比べたいときは、韓国語検定の種類と違いを参考にしてください。

次の疑問定期試験だけでなく韓国の一大イベントである大学入試の制度を知りたいときは、韓国の大学受験（スヌン）の用語解説も役立ちます。

試験にまつわる必須の動詞と重要単語

試験について話す際、日本語と韓国語で発想が異なる動詞があります。代表例が「試験を受ける」です。韓国語では「受ける（받다）」ではなく、「見る（보다）」を用いて시험을 보다（シホムル ボダ）と言います。期末試験であれば기말고사를 보다（キマルゴサルル ボダ）となります。

頻出の動詞・動作フレーズ

• 시험공부를 하다（シホムコンブルル ハダ）：試験勉強をする
• 시험을 잘 보다（シホムル チャル ボダ）：試験をうまく受ける（良い結果を出す、手応えがある）
• 시험을 망치다（シホムル マンチダ）：試験を失敗する、台無しにする
• 시험에 합격하다（シホメ ハプキョカダ）：試験に合格する
• 시험에 떨어지다（シホメ トロジダ）：試験に落ちる、不合格になる
• 시험 범위를 확인하다（シホム ボミヌル ファギナダ）：試験範囲を確認する
• 문제를 풀다（ムンジェルル プルダ）：問題を解く
• 답안지를 내다（タバンジルル ネダ）：解答用紙を提出する

試験期間によく使われる関連単語

試験前後の学生生活を語るうえで欠かせない語彙です。

• 벼락공부（ピョラクコンブ）：一夜漬け（雷のように短時間で集中して詰め込む勉強のこと。動詞は벼락공부를 하다）
• 밤샘（パムセム）：徹夜（徹夜で勉強することは밤샘 공부를 하다）
• 커닝（コニン）：カンニング（英語のcunningに由来）
• 만점（マンチョム）：満点（100点満点など最高得点）
• 평균점（ピョンギュンジョム）：平均点
• 성적표（ソンジョクピョ）：成績表、通知表
• 석차（ソクチャ）：席次、順位

期末試験の応援メッセージ例文集

SNSやメッセンジャーアプリ、ファンコミュニティで使える応援フレーズです。相手との距離感に合わせて敬語とため口（パンマル）を使い分けられます。

K-POPアイドルや推しに送るフレーズ

学生の推しが「試験期間だ」と投稿した際や、試験期間中のファンに対して推しが励ましてくれた際の返信として活用できます。

• 기말고사 파이팅! 떨지 말고 준비한 대로 잘 보고 와요.
  期末試験ファイティン！緊張せずに準備した通りに受けてきてね。
• 항상 응원하고 있으니까 시험 부담 갖지 말고 힘내요!
  いつも応援しているから、試験のプレッシャーを感じずに頑張ってね！
• 노력한 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. 감기 조심하고 시험 잘 봐요!
  努力した分だけ良い結果があるはずです。風邪に気をつけて試験頑張って！

友人や同級生に気軽に送るフレーズ（パンマル）

• 기말고사 잘 봐! 찍은 것도 다 맞아라!
  期末テスト頑張って！勘で選んだのも全部当たりますように！
• 벼락치기 힘내고 내일 시험 끝나면 맛있는 거 먹으러 가자.
  一夜漬け頑張って、明日テスト終わったら美味しいもの食べに行こう。
• 너무 스트레스받지 말고 평소 실력대로만 해!
  あまりストレスためずに、普段の実力通りにやってね！

先輩・先生・目上の人に送る丁寧なフレーズ（敬語）

• 기말고사 준비로 고생 많으십니다. 좋은 성과 있으시기를 응원합니다.
  期末試験の準備でお疲れ様です。良い成果が得られますよう応援しております。
• 건강 잘 챙기시면서 시험 잘 치르시기를 바랍니다.
  体調にお気をつけて、試験を無事に終えられることを願っております。

試験が終わった後の感想・報告フレーズ

テストが終わった瞬間の開放感や、結果の手応えを伝える表現です。日常会話はもちろん、SNSの投稿でも非常に多く見られます。

手応えや結果を伝えるフレーズ

• 드디어 기말고사 끝났다! 오늘부터 푹 쉴 거야.
  ついに期末テスト終わった！今日から思いっきり休むぞ。
• 이번 기말고사 생각보다 잘 본 것 같아.
  今回の期末テスト、思ったより手応えがあったよ。
• 수학 시험 완전 망했어. 이번 학기 성적은 포기해야 할까 봐.
  数学のテスト完全にやらかした。今学期の成績は諦めなきゃいけないかも。
• 밤새워서 공부했는데 아는 문제 많이 나와서 다행이다.
  徹夜して勉強したけど、分かる問題がたくさん出てよかった。

試験を終えた相手をねぎらうフレーズ

• 기말고사 보느라 정말 수고 많았어!
  期末テスト受けるの、本当にお疲れ様！
• 결과가 어떻든 열심히 했으니까 오늘은 아무 생각 말고 푹 자.
  結果がどうであれ一生懸命やったんだから、今日は何も考えずにぐっすり寝てね。
• 시험도 끝났으니 그동안 못 놀았던 거 다 몰아서 놀자!
  テストも終わったんだから、今まで遊べなかった分まとめて全部遊ぼう！

試験終了を伝える表現は、「終わった」は韓国語で何て言う？でも詳しく解説しています。

語学堂の期末試験の形式と対策の要点

韓国の大学付属語学堂（韓国語教育機関）では、学期の折り返しで中間試験（중간고사）、学期末に期末試験（기말고사）が実施されます。1学期間で学習した内容の定着度を測り、次級へ進級できるかどうかの基準となります。

語学堂期末試験の4大領域

一般的に、試験は以下の4領域で構成されます。

• 말하기（スピーキング）：面接官（講師）との1対1インタビュー、ペアでのロールプレイ、または指定テーマによる1〜2分間の発表形式。文法正確性、発音、流暢さが評価対象です。
• 듣기（聞き取り）：会話文や短いニュースを聞いて設問に答える選択式および記述式問題。教科書のCD音声より少し速いスピードで流れることがあります。
• 읽기（読解）：長文を読んで趣旨や細部を把握する問題。語彙力と素早い情報検索能力が求められます。
• 쓰기（書き取り）：文法の穴埋めや短文作成、そして指定されたトピックについて文字数（初級は100〜200字、中級は300〜500字程度）を満たす作文試験です。

スピーキング（말하기）試験を突破するコツ

日本人学習者が最も緊張しやすいスピーキング試験では、以下の対策が効果的です。

1. 学期内に習った目標文型を意図的に組み込む：単に流暢に話すだけでなく、「この課で習った文法を正しく使いこなせているか」が採点項目になっています。使い慣れた簡単な表現だけで済ませず、履修文型を1つ以上入れて回答を作成します。
2. 結論から先に述べる練習をする：「〜と考えています。なぜなら〜だからです」という論理展開をテンプレート化しておくと、頭の中の文構築がスムーズになります。
3. 沈黙を作らない相槌・前置きを身につける：質問を聞き取った直後に言葉に詰まった場合、「글쎄요, 제 생각에는...（そうですね、私の考えでは…）」などのクッション言葉を挟むことで、落ち着いて思考時間を確保できます。

第二外国語「韓国語」期末テスト直前確認リスト

日本の高校や大学で履修している第二外国語の韓国語期末試験を控えている学習者向けに、直前の失点を防ぐ重要チェック項目をまとめました。

用言の活用と変則活用の総点検

筆記試験で最も配点が高く、ミスが多発するのが動詞・形容詞の語尾変化です。

• 해요体の変換規則：語幹の最後の母音が「ㅏ, ㅗ」なら陽母音（-아요）、「ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ」なら陰母音（-어요）、하다は해요になる規則を再確認します。
• ㅂ変則：고맙다 → 고마워요、어렵다 → 어려워요 のように、母音語尾が続くときに「ㅂ」が「우」に変化するパターンの綴りミスを防ぎます。
• ㄷ変則：듣다 → 들어요、걷다 → 걸어요 のように、母音の前で「ㄷ」が「ㄹ」に変わる単語を暗記しているか確認します。
• 으脱落：바쁘다 → 바빠요、예쁘다 → 예뻐요 のように、直前の母音に合わせて活用する規則を整理します。

助詞の使い分け（パッチムの有無）

助詞の選択問題は確実な得点源です。直前の名詞にパッチムが「有るか無いか」によるペアを整理しておきましょう。

表は横にスクロールできます →

特に手段を表す으로 / 로において、名詞の語尾が「ㄹパッチム」で終わる場合（例：지하철로）は로が付く例外ルールが出題されやすいため注意が必要です。

次の疑問期末試験の文法チェックを終えてさらに力を伸ばしたい方は、TOPIK中級で頻出の必須文法まとめで重要表現を確認できます。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 期末試験の韓国語の略称はありますか？

期末試験（기말고사）の特別な略称はなく、そのまま「기말고사」または前後の文脈から単に「기말（期末）」「시험（試験）」と略して呼ばれます。

Q. 韓国語能力試験（TOPIK）を고사と呼ぶことはありますか？

原則として呼びません。TOPIKは国家主管の公的試験であり、名称も「한국어능력시험」であるため、日常会話でも「토픽 시험（TOPIK試験）」のように「시험」を使います。

Q. 「試験を受ける」で받다を使うと間違いですか？

不自然な表現になります。韓国語で試験を受ける動作は「시험을 보다」と言います。「시험을 받다」は「試験（問題など）の提供を受ける」という特殊な意味合いに聞こえます。

Q. 「追試」「再試」は韓国語で何と言いますか？

追試（追認試験）は「추가시험（追加試験）」、再試験は「재시험（再試験）」と言います。学生間では略して「재시（チェシ）」と呼ぶこともあります。

Q. 韓国の大学の期末試験はいつ頃行われますか？

韓国の新学期は3月始まりです。1学期の期末試験は6月中旬〜下旬、2学期の期末試験は12月中旬〜下旬に行われるのが一般的です。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部