モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 接客・応対で使う中国語

接客で役立つ中国語｜現場フレーズ集と教材の選び方・独学法

目的別ナビと丁寧な応対の基本原則

接客で使う中国語を調べる目的は、大きく分けて「接客現場で今すぐ使える会話フレーズを知りたい」という実務のニーズと、「インバウンド向け語学講座のテキストや音声を活用して独学したい」という学習のニーズの2つに分かれます。

本稿では前半で現場直結の接客フレーズと文化的なマナーを、後半でおもてなし・接客特化型講座の特徴と勉強法を詳しく取り扱います。

接客における中国語で最も大切な基本ルールは、相手に対する呼びかけです。日常会話では相手を「你（nǐ / ニー）」と呼びますが、お客様をもてなすプロの現場では必ず敬称の「您（nín / ニン）」を用います。

英語の敬語が存在しないという誤解と同様に、中国語にも敬語がないと思われがちですが、実際には相手を立てる語彙やクッション言葉が多数存在します。

カタカナ読みだけで発音する場合の注意点として、有気音（息を強く吐き出す音：p, t, k, q, ch, c）と無気音（息を抑える音：b, d, g, j, zh, z）の区別があります。

例えば「少々お待ちください」の「等（děng / ドン）」は日本語の濁音に近い無気音であり、「息を出さずに低く抑えて発音する」ことを意識するだけで、現地の方への伝わりやすさが格段に向上します。

まずは土台を押さえたい方は、接客・おもてなしで使える基本中国語も合わせて確認してみてください。

来店から退店までの基本挨拶フレーズ

業種を問わず、お客様が入店してから退店するまでの間に頻繁に交わす基本の挨拶表現をまとめました。まずはこれらの短いフレーズを口に出して覚えることから始めましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語（簡体字）	ピンイン	カタカナ読み
いらっしゃいませ	欢迎光临	huānyíng guānglín	ホアンイン グアンリン
何名様ですか？	请问几位？	qǐngwèn jǐ wèi?	チンウェン ジーウェイ？
こちらへどうぞ	这边请	zhè biān qǐng	ヂォー ビエン チン
少々お待ちください	请稍等	qǐng shāoděng	チン シャオドン
お待たせいたしました	让您久等了	ràng nín jiǔděng le	ラン ニン ジウドン ラ
かしこまりました	好的	hǎode	ハオダ
ありがとうございます	谢谢您	xièxie nín	シエシエ ニン
またお越しください	欢迎下次光临	huānyíng xiàcì guānglín	ホアンイン シャーツー グアンリン

丁寧さを際立たせるコツは、依頼の文頭に「请（qǐng / チン：〜してください、どうぞ）」を付けることです。「请进（qǐng jìn / チン ジン：どうぞお入りください）」や「请坐（qǐng zuò / チン ズオ：どうぞお座りください）」のように、相手に促す動作の前に添えるだけで、上品なおもてなしの表現になります。

接客以外の基本的なやり取りも学びたいときは、中国語の日常会話フレーズ（場面別の基本表現）が役立ちます。

次の疑問第一声の挨拶をより自然に届けたい方は、中国語「いらっしゃいませ」の言い方と発音のコツも確認しておくと安心です。

飲食店向けのおもてなし接客フレーズ

飲食店では、席への誘導、注文伺い、料理の提供、そして特有の配慮が求められます。中国のお客様を迎える際、最も喜ばれるのが温かい飲み物の提供です。中国では冷たい水よりも白湯（お湯）やお茶を好む方が多いため、着席時に温かい飲み物の希望を確認すると好印象を与えられます。

注文伺いと料理の提供

注文を受ける際は、焦らせずメニューを指差しながら確認できるフレーズが有効です。

表は横にスクロールできます →

場面	中国語（簡体字）	ピンイン	カタカナ読み	日本語
注文確認	您决定好了吗？	nín juédìng hǎo le ma?	ニン ジュエディン ハオ ラ マ？	ご注文はお決まりですか？
おすすめ	这是我们店的招牌菜。	zhè shì wǒmen diàn de zhāopáicài.	ヂォー シー ウォーメン ディエン ダ ヂャオパイツァイ。	こちらは当店の看板料理です。
料理提供	这是您点的菜。	zhè shì nín diǎn de cài.	ヂォー シー ニン ディエン ダ ツァイ。	ご注文のお料理でございます。
提供完了	菜都齐了。	cài dōu qí le.	ツァイ ドウ チー ラ。	お料理はすべて揃いました。
お召し上がり	请慢用。	qǐng mànyòng.	チン マンヨン。	ごゆっくりお召し上がりください。

温かい飲み物・アレルギーへの配慮

身体を冷やさない健康観から、冬だけでなく夏でも温かい飲み物を求めるお客様が少なくありません。

「需要温水吗？（xūyào wēnshuǐ ma? / シューヤオ ウェンシュイ マ？：温かいお湯はいかがですか？）」と一言尋ねるだけで、細やかな気遣いが伝わります。

また、食材制限を確認する場合は「有什么忌口吗？（yǒu shénme jìkǒu ma? / ヨウ シェンマ ジーカーウ マ？：食べられない食材はございますか？）」や、「里面有猪肉/牛肉/海鲜（lǐmiàn yǒu zhūròu / niúròu / hǎixiān / リーミエン ヨウ ジューロウ / ニウロウ / ハイシエン：中に豚肉/牛肉/海鮮が入っています）」と伝えます。

次の疑問注文受付やアレルギー確認などさらに詳しいやり取りは、飲食店・レストランで役立つ中国語会話集で場面別に確認できます。

小売店・物販・レジで使える接客フレーズ

物販店やドラッグストア、百貨店などのレジ周りでは、会計金額の伝達、決済方法の確認、免税手続きの案内が頻出します。中国特有のモバイル決済への対応も必須です。

決済方法と免税の案内

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語（簡体字）	ピンイン	カタカナ読み
合計で〜円です	一共是〜日元。	yígòng shì 〜 rìyuán.	イーゴン シー 〜 リーユエン。
どのように支払われますか？	请问怎么支付？	qǐngwèn zěnme zhīfù?	チンウェン ゼンマ ヂーフー？
現金ですか、カードですか？	现金还是刷卡？	xiànjīn háishi shuākǎ?	シエンジエン ハイシー シュアーカー？
モバイル決済でお支払いですか？	用手机支付吗？	yòng shǒujī zhīfù ma?	ヨン ショウジー ヂーフー マ？
電子決済でお支払いですか？	用移动支付吗？	yòng yídòng zhīfù ma?	ヨン イードン ヂーフー マ？
QRコードをご提示ください	请出示付款码。	qǐng chūshì fùkuǎnmǎ.	チン チューシー フーコアンマー。
免税をご希望ですか？	需要办理免税吗？	xūyào bànlǐ miǎnshuì ma?	シューヤオ バンリー ミエンシュイ マ？
パスポートをご提示ください	请出示护照。	qǐng chūshì hùzhào.	チン チューシー フージャオ。

現地で広く普及している二大QRコード決済の名称を覚えておくとスムーズです。お客様がスマートフォン画面を提示されたら、「请扫这里（qǐng sǎo zhèlǐ / チン サオ ヂェーリー：こちらを読み取ってください）」と案内します。

ホテル・宿泊施設でのおもてなしフレーズ

宿泊施設では、チェックイン時の予約確認から館内施設の案内、チェックアウト時の荷物預かりまで、正確で安心感を与えるコミュニケーションが求められます。

表は横にスクロールできます →

場面	中国語（簡体字）	ピンイン	カタカナ読み	日本語
チェックイン	请问有预订吗？	qǐngwèn yǒu yùdìng ma?	チンウェン ヨウ ユィーディン マ？	ご予約はございますか？
記帳依頼	请在这里签名。	qǐng zài zhèlǐ qiānmíng.	チン ザイ ヂェーリー チエンミン。	こちらにご署名をお願いします。
鍵の受渡	这是您的房卡。	zhè shì nín de fángkǎ.	ヂォー シー ニン ダ ファンカー。	こちらがお部屋のカードキーです。
朝食案内	早餐在二楼，七点开始。	zǎocān zài èr lóu, qī diǎn kāishǐ.	ザオツァン ザイ アール ロウ、チー ディエン カイシー。	朝食は2階で7時からです。
荷物預かり	可以为您寄存行李。	kěyǐ wèi nín jìcún xíngli.	コーイー ウェイ ニン ジーツン シンリー。	お荷物をお預かりできます。
チェックアウト	退房时间是上午十点。	tuìfáng shíjiān shì shàngwǔ shí diǎn.	トゥイファン シージエン シー シャンウー シー ディエン。	チェックアウト時間は午前10時です。

通信環境の案内も必須項目です。「这里有免费无线网（zhèlǐ yǒu miǎnfèi wúxiànwǎng / ヂェーリー ヨウ ミエンフェイ ウーシエンワン：ここに無料Wi-Fiがございます）」と言いながらパスワード（密码：mìmǎ / ミーマー）を記載したカードを提示すると、言葉の壁を越えて確実に情報が伝わります。

宿泊業務全般で使える表現を確認したいときは、ホテルの中国語会話フレーズを参考にしてください。

次の疑問客室案内や連泊時の対応など宿泊実務を深めたいときは、ホテル接客で使う中国語表現のまとめが役立ちます。

街頭での道案内・困っている観光客への声かけ

地図やスマートフォンを見つめて立ち止まっている中国人観光客を見かけたときに使える、親切な第一声と道案内の基本表現です。無理に難しい長文を話そうとせず、目的地を復唱して方向を指し示すだけで十分に通じます。

声かけの第一声

困っている人に対しては、笑顔で「需要帮忙吗？（xūyào bāngmáng ma? / シューヤオ バンマン マ？：お手伝いしましょうか？）」と声をかけます。

目的地を尋ねる場合は「您要去哪里？（nín yào qù nǎlǐ? / ニン ヤオ チュー ナーリー？：どちらへ行かれますか？）」と尋ねましょう。

方向を教える表現

表は横にスクロールできます →

案内	中国語（簡体字）	ピンイン	カタカナ読み
まっすぐ進んでください	请一直往前走。	qǐng yìzhí wǎng qián zǒu.	チン イーヂー ワン チエン ゾウ。
右に曲がってください	请往右拐。	qǐng wǎng yòu guǎi.	チン ワン ヨウ グアイ。
左に曲がってください	请往左拐。	qǐng wǎng zuǒ guǎi.	チン ワン ズオ グアイ。
あそこに見えます	就在那边。	jiù zài nàbiān.	ジウ ザイ ナービエン。
ご案内します（一緒に行きます）	我带您去吧。	wǒ dài nín qù ba.	ウォー ダイ ニン チュー バ。

中国語で話しかけて相手が早口で返答してきた場合は、慌てずに「请说得慢一点（qǐng shuō de màn yìdiǎn / チン シュオ ダ マン イーディエン：もう少しゆっくり話してください）」と伝えましょう。相手も日本人だと理解し、身振り手振りを交えて協力的に会話してくれます。

トラブル・お断り・注意喚起の丁寧な伝え方

接客現場で最も神経を使うのが、満席、品切れ、ルール違反への注意といったお断りの場面です。直接的すぎる言い方は冷たい印象を与えてしまうため、「不好意思（bù hǎoyìsi / ブー ハオイース：申し訳ありません）」や「抱歉（bàoqiàn / バオチエン：申し訳ございません）」などのクッション言葉を必ず先頭に置きます。

表は横にスクロールできます →

状況	中国語（簡体字）	ピンイン	カタカナ読み	日本語
満席	不好意思，现在客满了。	bù hǎoyìsi, xiànzài kèmǎn le.	ブー ハオイース、シエンザイ カーマン ラ。	申し訳ありません、現在満席です。
売り切れ	很抱歉，这个已经卖完了。	hěn bàoqiàn, zhège yǐjīng màiwán le.	ヘン バオチエン、ヂォーガ イージン マイワン ラ。	大変申し訳ございません、こちらは売り切れました。
撮影禁止	不好意思，这里禁止拍照。	bù hǎoyìsi, zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào.	ブー ハオイース、ヂェーリー ジンジーパーイジャオ。	恐れ入りますが、こちらは撮影禁止です。
持ち込み不可	请不要外带食品。	qǐng búyào wàidài shípǐn.	チン ブーヤオ ワイダイ シーピン。	飲食物のお持ち込みはご遠慮ください。
全面禁煙	店内全面禁烟。	diànnèi quánmiàn jìnyān.	ディエンネイ チュエンミエン ジエンイエン。	店内は全面禁煙でございます。

断る理由を添える際、手を胸の前で軽く合わせるなど、申し訳ない気持ちを表情やジェスチャーで示すことも重要です。お断りした後に「请稍等约二十分钟（qǐng shāoděng yuē èrshí fēnzhōng / チン シャオドン ユエ アールシー フェンヂョン：約20分お待ちいただけますか）」のように代替案を提示すると、トラブルを回避しやすくなります。

文化習慣の理解と指差し運用の実践ポイント

言語表現の習得と並んで重要なのが、中国の生活習慣や文化的背景への理解です。習慣の違いを知っておくことで、お客様の行動の意図を汲み取った配慮が可能になります。

喜ばれる配慮の知識

• 温かい飲み物を好む背景：中医学の考え方に基づき、冷水は内臓を冷やして健康を損なうと考える人が多くいます。氷入りの水ではなく、常温の水（常温水：chángwēnshuǐ）やお湯（热水：rèshuǐ）を率先して提案すると大変喜ばれます。
• 料理をシェアして楽しむ食文化：大皿料理を円卓で囲む文化があるため、定食や個別メニューであっても取り分け用の小皿（分餐盘：fēncānpán）やスプーンを人数分用意しておくと親切です。
• 数字に対する好悪：縁起の良い数字として「8（発財・繁盛につながる）」や「6（順調に進む）」が好まれ、逆に「4（死に通じる）」は避けられる傾向があります。座席や客室の案内の際に意識しておくと丁寧です。

指差しシートと端末の併用運用

全スタッフが中国語を流暢に話す必要はありません。現場で最も実効性が高いのは、主要なフレーズと選択肢を記載した「指差し会話シート」の導入です。

シートには「日本語」「中国語（簡体字）」「イラスト」を並べてラミネート加工し、レジや受付に常備します。複雑なトラブルや要望については無理に自力で解決しようとせず、「我用手机翻译一下（wǒ yòng shǒujī fānyì yíxià / ウォー ヨン ショウジー ファンイー イーシア：スマートフォンの翻訳機能を使います）」と伝えて翻訳アプリや音声翻訳端末を活用することで、聞き間違いによる誤解を防ぎつつ迅速に対応できます。

接客特化型ラジオ講座テキストと独学法

接客の現場で使える実践的な会話力を基礎から体系的に学びたい方に支持されているのが、公共放送の語学講座をはじめとする接客特化型の中国語学習教材です。接客向け講座の特徴と、テキストを活用して独学を進めるためのポイントをまとめました。

講座テキストのチェックポイントと構成

接客向け講座の最大の特徴は、一般的な旅行者目線の会話（買い物の仕方、ホテルの泊まり方）ではなく、「迎え入れる側（店員・案内係・ホスト）」の視点に特化して編集されている点です。分かりやすい解説とともに、日本を紹介する短い表現やインバウンド対応の実践的な語彙が凝縮されています。

テキストを活用した効果的な独学ステップ

1. 基本フレーズの音読とシャドーイング：各回のキーフレーズを、音源の抑揚（声調）を真似しながら最低10回声に出して練習します。
2. 「您」を含む敬意表現の定着：テキストに出てくる主語や呼びかけを意識し、丁寧な言い回しのパターンをノートに書き出して整理します。
3. 自店舗の業務に合わせたロールプレイング：自分の職場（カフェ、物販店、案内所など）のシチュエーションに置き換え、声に出してシミュレーションを行います。

1回10〜15分程度のコンパクトな学習設計のテキストを選ぶことで、業務前のスキマ時間や通勤時間を利用した継続的な学習が可能になります。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 中国語が全く話せなくても接客できますか？

笑顔での「欢迎光临（いらっしゃいませ）」の一言と、指差しシートの併用で十分に接客可能です。無理に全てを話そうとせず、重要な単語を提示しながらスマートフォンの翻訳機能を活用すれば、ほとんどの業務を問題なく行えます。

Q. お客様に「お湯」を頼まれたら何と答えますか？

「好的，请稍等（かしこまりました、少々お待ちください）」と答えて提供します。お湯は中国語で「热水（rèshuǐ）」または「温水（wēnshuǐ）」と言います。冷水を避ける文化に配慮して温かい飲み物を用意しましょう。

Q. カタカナ読みの発音でも中国人客に通じますか？

短いフレーズであればカタカナ読みでも大意は通じますが、中国語特有の四声（声調）と息の強弱（有気音・無気音）を少し意識するだけで、相手の聞き取りやすさが大幅に向上します。

Q. 接客に特化した語学講座は初心者でも学べますか？

接客や案内を目的とした初級向け語学講座は、1回15分前後で発音の基礎から丁寧に解説されているものが多く、初心者でも安心して学習できます。現場ですぐに役立つ定型表現が豊富で、独学用テキストとしても適しています。

Q. 中国人観光客への免税手続きはどう尋ねますか？

「需要办理免税吗？（免税をご希望ですか？）」と尋ね、「请出示护照（パスポートをご提示ください）」と案内します。金額条件などを明記した指差しポップを用意しておくとさらに円滑です。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部