モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › タクシー移動で使う中国語会話

中国語タクシー会話の実践フレーズ集

タクシーの基本用語と地域による呼び方の違い

中国語圏では、地域によってタクシーの呼び名や日常的に使われる動詞が異なります。現地の習慣に合わせた表現を使うことで、配車や会話が円滑に進みます。

中国大陸では一般的に出租车（chūzūchē／パーツーチャー）と呼ばれます。台湾では計程車（jìchéngchē／ジーチョンチャー）、香港やマカオでは広東語の音訳に由来する的士（díshì／ディーシー）という表記や呼称が広く定着しています。

「タクシーに乗る」「タクシーを拾う」という動作を表す動詞は、大陸では打车（dǎchē／ダーチャー）や打的（dǎdī／ダーディー）を頻繁に用います。

表は横にスクロールできます →

運転手に対する呼びかけにも地域差が存在します。中国大陸では親しみを込めて师傅（shīfu／シーフ）と呼ぶのが一般的です。一方で台湾では司機先生（sījī xiānsheng／スージー シエンシェン）と呼ぶのが自然であり、「師傅」と呼ぶとやや唐突な印象を与える場合があります。

また、乗車時の物理的なルールとして、中国大陸や台湾のタクシーのドアは自動開閉ではありません。乗客自身が手動で開けて乗り込み、降車時も自分で閉める必要があります。後部座席を含めて全席シートベルトの着用が法律で義務付けられている地域が多いため、乗車したらすぐにベルトを締めてください。

移動以外の表現も幅広く確認したいときは、中国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問台湾での移動や街歩きを予定しているなら、台湾旅行で役立つ台湾華語会話でも現地の言い回しを確認できます。

乗車から行き先指定までの必須フレーズ

タクシーに乗り込んで最初に行うやり取りは、運転手への挨拶と目的地の伝達です。中国語の発音に自信がない場合でも、主要な型を把握しておけば落ち着いて意思を伝えられます。

行き先を伝える基本文型は、「去 + 目的地」または「我要去 + 目的地」です。台湾では「我要到 + 目的地」という言い回しも頻繁に使われます。ホテルや空港、駅名などを名詞の部分にそのまま当てはめて発話します。

表は横にスクロールできます →

行き先が有名なランドマークではない場合や、発音の聞き取り違いを防ぎたい場合は、メモやスマートフォンの地図を見せる方法が確実です。その際は、画面を提示しながら请看这里（qǐng kàn zhèlǐ／チン カン ジエリー、「ここを見てください」）や我要去这儿（wǒ yào qù zhèr／ウォ ヤオ チュー ジァール、「ここへ行きたいです」）と一言添えると、運転手が速やかにナビゲーションへ設定してくれます。

走行中の指示フレーズ（直進・右左折・急ぎ）

走行中に進行方向を細かく伝えたい場合や、フライトの時間などの都合で急いでほしい場合に使える指示表現です。交差点の手前で早めに伝えることで、スムーズな運転につながります。

基本的な方向指示には、直進を表す一直走（yìzhí zǒu／イーヂー ゾウ）、右折を表す右拐（yòuguǎi／ヨウグァイ）または右转（yòuzhuǎn／ヨウヂュアン）、左折を表す左拐（zuǒguǎi／ズオグァイ）または左转（zuǒzhuǎn／ズオヂュアン）を用います。台湾では「拐」よりも「轉」を使うのが一般的です。

表は横にスクロールできます →

タクシー運転手は交通状況を見ながら判断するため、無理な要求は避けるべきですが、急ぎの事情がある際は赶时间（gǎn shíjiān／ガン シージェン、「時間に追われている」）という表現を添えると状況が伝わりやすくなります。

中国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

目的地到着・支払い・領収書を求めるフレーズ

目的地に近づいたときの降車指示、料金の確認、決済方法の選択、領収書の発行依頼までの一連の表現を整理します。

車を停めてほしい場所が見えたら、就在这里停（jiù zài zhèlǐ tíng／ジウ ザイ ジエリー ティン、「ちょうどここで停めてください」）と伝えます。

「この辺りで」と大まかに伝える場合は在前面停（zài qiánmiàn tíng／ザイ チェンミエン ティン、「前のほうで停めてください」）と言います。

表は横にスクロールできます →

中国大陸では現在、現金よりも二次元コードを用いた電子決済が主流です。乗客側が二次元コードを読み取って支払う場合は我扫你（wǒ sǎo nǐ／ウォ サオ ニー、「私がスキャンします」）と伝えます。一方、台湾では現金払いや交通系ICカード、クレジットカード決済が広く使われています。

发票（fāpiào／ファーピャオ）は、大陸・台湾ともにタクシーの領収書やレシートを指します。降車後に忘れ物をした際、領収書に記載された車両番号や営業所番号が手掛かりになるため、移動ごとに受け取っておくと安全です。

経費精算やビジネスで使う語彙は、請求書・領収書の中国語単語で確認できます。

次の疑問出張などで精算が必要な方は、「領収書をください」の中国語表現で詳しい頼み方やマナーも押さえておくと安心です。

運転手からの質問を聞き取る！リスニングと返答パターン

タクシー利用時によくあるトラブルの一つが、「運転手から何か話しかけられたが、聞き取れずに固まってしまう」という状況です。運転手が口にする質問の多くは、高速道路の利用有無やルート確認の定型文です。

運転手からの代表的な確認事項と、それに対する簡単な返答表現を把握しておくと、焦らず対応できます。

表は横にスクロールできます →

運転手の言葉が聞き取れなかったり、早口で理解できなかったりした場合は、曖昧に頷かずに分からない旨を明確に伝えてください。我听不懂中文（wǒ tīngbudǒng zhōngwén／ウォ ティンブードン ヂョンウェン、「中国語が聞き取れません」）や请再说一遍（qǐng zài shuō yí biàn／チン ザイ シュオ イー ビエン、「もう一度言ってください」）と伝えれば、運転手側も身振りや画面提示などの分かりやすい手段に切り替えてくれます。

相手の言葉が聞き取れないときは、「わからない」は中国語で何て言う？の表現も役立ちます。

画面を見せるだけ！スマートフォンの指差し提示用カード

発音が通じるか不安なときや、騒音で声が届きにくいときは、画面に文字を表示して運転手に見せる方法が最も確実です。以下の文面を画面に拡大表示して提示してください。

1. 行き先を伝えるとき

请带我去这里。谢谢！
（繁体字：請帶我去這裡。謝謝！）
意味：ここへ連れて行ってください。ありがとうございます。

2. メーターの使用を確認するとき

请打表计费，谢谢。
（繁体字：請按表計費，謝謝。）
意味：メーターを使って計算してください。

3. ルートをお任せするとき

请按照地图导航走。
（繁体字：請照地圖導航走。）
意味：地図アプリのルート通りに進んでください。

4. 車を停めてほしいとき

请在方便停车的地方停车，我在这里下车。
（繁体字：請在方便停車的地方停車，我在這裡下車。）
意味：停車しやすい場所で停めてください。ここで降ります。

5. 領収書がほしいとき

请给我发票，谢谢。
（繁体字：請給我發票，謝謝。）
意味：領収書をください。ありがとうございます。

メーター確認とトラブル（遠回り・交渉）防止フレーズ

見知らぬ土地で流しのタクシーを利用する際、不当な金額を請求されたり、意図的な遠回りをされたりするトラブルを防ぐための知識と表現です。

乗車したら、運転手がメーターを倒したか確認します。メーターを作動させる行為は中国語で打表（dǎbiǎo／ダービャオ）と言います。もしメーターを動かさずに発車しようとした場合は、直ちに请打表（qǐng dǎbiǎo／チン ダービャオ、「メーターを回してください」）と要求してください。

メーター使用を拒否された場合は、速やかに下車するのが賢明です。

表は横にスクロールできます →

近年、中国大陸の都市部では配車機能付きの地図アプリや専用の配車サービスが極めて普及しており、路上で手を挙げて流しのタクシーを拾う行為自体が難しくなっています。

配車アプリを利用すれば、乗車前に行き先指定と料金決済が完結し、走行ルートも記録されるため、言葉の不安やぼったくりの心配を大幅に減らすことができます。

日本のドライバー向け：中国人観光客のおもてなし接客フレーズ

訪日中国人観光客をタクシーに乗せる日本のドライバー向けに、現場で役立つ基本的な接客フレーズをまとめました。乗車時の挨拶、行き先の確認、安全運転の案内を簡潔な中国語で行うことで、乗客に安心感を与えられます。

表は横にスクロールできます →

日本のタクシーはドアが自動で開閉するため、乗客が無理に手で閉めようとすることがあります。その際は自动门，请小心（zìdòngmén, qǐng xiǎoxīn／ズードンメン、チン シアオシン、「自動ドアですのでご注意ください」）と声をかけると親切です。

次の疑問タクシー以外の場面も含めた丁寧な対応を学びたいときは、接客・応対で使う中国語が役立ちます。

よくある質問

Q. 中国のタクシーでチップは必要ですか？

中国大陸および台湾のタクシーでは、原則としてチップを渡す習慣はありません。メーターに表示された金額、または配車アプリに表示された正規料金のみを支払えば問題ありません。

Q. 中国語の発音に自信がないときはどうすればいいですか？

目的地の中国語名称や住所を紙に書くか、スマートフォンの地図画面を見せて「去这里（チュー ジエリー）」と伝えるだけで確実に伝わります。無理に声だけで説明しようとしないのがコツです。

Q. 後部座席でもシートベルト着用は義務ですか？

中国大陸や台湾では、後部座席のシートベルト着用が義務付けられています。未着用の場合、取り締まりの対象となり罰金が科されることもあるため、乗車後は必ず着用してください。

Q. 中国のタクシーのドアは自動で開きますか？

自動では開きません。中国大陸、台湾、香港のいずれも乗客が手動でドアを開閉します。降車時も後方からのバイクや自転車に注意しながら自分でドアを開けて降ります。

Q. 領収書（レシート）は必ずもらったほうがいいですか？

必ず受け取ることをおすすめします。車内に忘れ物をした場合、レシートに記載された車番やタクシー会社の電話番号を手がかりに問い合わせができるためです。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部