客满

「客满」の例文例文

「客满」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天这家小旅馆客满了。

  今日この小さな旅館は満室です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于周末去海边旅游的人很多，开往景区的巴士几乎班班客满。

  週末に海辺へ旅行する人が多いため、観光地行きのバスはほぼ全便満席です。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然这场音乐会的门票售价不菲，但由于大师的高知名度，依然座无虚席、场场客满。

  このコンサートのチケットは高額であるにもかかわらず、巨匠の高い知名度により、依然として立ち見も出ず全公演満席となっています。

• 日常会話

  门口挂着客满的牌子，我们换一家酒吧喝一杯吧。

  入り口に満席の札が出ているから、別のバーに変えて一杯飲もうよ。

「客满」の意味ごとの使い方

• 満席

  电影院已经客满，不能再进人了。

  映画館はもう満席で、これ以上人を入れられません。

「客满」の使い方使い方

• 餐cān厅tīng客kè满mǎn

  レストランが満員だ

  这家餐厅客满，大家只好去别的地方吃饭。このレストランは満員なので、みんなは仕方なく別の場所へ食べに行きました。

• 晚wǎn饭fàn时shí间jiān客kè满mǎn

  夕食時は満席だ

  晚饭时间客满，我们早点儿去吧。夕食時は満席になるので、私たちは早めに行きましょう。

「客满」とよく一緒に使う語

• 包间客满　個室が満員だ
  （包间：個室）
• 餐馆客满　レストランが満員だ
  （餐馆：レストラン）
• 剧院客满　劇場が満員だ
  （剧院：劇場）

「客满」の類義語との違い類義語との違い

客kè满mǎn: 客が入り口まであふれて席が残っておらず、店内に座る場所がない状態。
满mǎn员yuán: 許容人数が満たされてこれ以上人が入れない状態。
爆bào满mǎn: 来客が非常に多くて店や会場が満員になっている状態。
无wú座zuò: 座れる席がなくて立ち見や順番待ちになる状態。

「客满」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ餐cān馆guǎn、影yǐng院yuàn等děng场cháng所suǒ的de顾gù客kè人rén数shù达dá到dào或huò超chāo过guò可kě容róng纳nà限xiàn度dù，暂zàn时shí无wú空kòng位wèi的de状zhuàng态tài。

「客满」のよくある間違い

• ✕ 这家餐厅客人满。

  ○ 这家餐厅客满。

  「客满」は店などに空席がないことを表す決まった言い方なので、客が満員だと述べるときは「客人满」とせず「客满」と言います。