モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 乗り物・交通の中国語単語一覧

船の中国語表記・ピンインと乗り物・出口・出発の関連表現

船の中国語基本情報と量詞の使い分け

中国語で「船」を表す基本単語は船（chuán）です。簡体字の字形は日本の新字体と同一であり、特別な字形の変化はありません。発音は「ch」のそり舌音（舌先を上あごに向けて軽く息を破裂させる無気音）から母音「uan」へと滑らかにつなげ、第2声（下から上へ引き上げる調子）で発声します。

日本語の「チュアン」に近い響きですが、舌をしっかり奥に引くことが正確な発音の要点です。

船を数える量詞（艘・条・只）の使い分け

中国語では名詞ごとに固有の量詞を用います。日本語で船を「1隻」「1艘」と数えるように、中国語でも船の規模や文脈に応じて量詞を使い分けます。主な量詞は以下の3種類です。

表は横にスクロールできます →

一般的な旅客船や大型船を指すときは一艘船（yì sōu chuán）と言えば間違いありません。公園のボートや川の渡し舟、手漕ぎボートのような細長い小型艇には一条船（yì tiáo chuán）や一只船（yì zhī chuán）が自然です。

船に関する基本動作の表現

船を利用する際の代表的な動詞フレーズです。

• 坐船（zuò chuán）：船に乗る（交通手段として利用する）
• 上船（shàng chuán）：乗船する（船に乗り込む動作そのもの）
• 下船（xià chuán）：下船する（船から降りる）
• 开船（kāi chuán）：船を出す、船が出航する
• 晕船（yùnchuán）：船酔いする

自動車と乗り物の中国語一覧と動詞の使い分け

交通手段に関する中国語を学ぶ際、「船」と並んで頻出するのが「自動車」をはじめとする陸上・空の乗り物です。中国語で自動車全般は汽车（qìchē）と呼びます。単に车（chē）と1文字で呼ぶことも一般的です。自家用車や乗用車を指して轿车（jiàochē）と呼ぶこともあります。

乗り物と動詞（坐・开・骑・搭）の組み合わせ

中国語では、乗り物の種類によって組み合わせる動詞が決まっています。乗り物の操作形態や乗車形態によって明確に区別されます。

表は横にスクロールできます →

乗り物（中国語）	ピンイン	日本語訳	組み合わせる動詞	フレーズ例
汽车 / 车	qìchē / chē	自動車 / 車	坐（乗る） / 开（運転する）	开车（車を運転する）
船	chuán	船	坐（乗る） / 开（操縦・出航する）	坐船去海岛（船で離島へ行く）
飞机	fēijī	飛行機	坐（乗る） / 搭（搭乗する） / 开（操縦する）	坐飞机（飛行機に乗る）
火车	huǒchē	列車・電車	坐（乗る） / 搭（乗る）	坐火车旅行（列車で旅行する）
高铁	gāotiě	高速鉄道	坐（乗る） / 乘（乗車する）	乘高铁（高速鉄道に乗る）
公共汽车 / 公交车	gōnggòng qìchē / gōngjiāochē	路線バス	坐（乗る） / 乘（乗る）	坐公交车上班（バスで通勤する）
出租车 / 的士	chūzūchē / díshì	タクシー	坐（乗る） / 打（拾う・呼ぶ）	打车（タクシーを拾う）
自行车 / 单车	zìxíngchē / dānchē	自転車	骑（またがって乗る）	骑自行车（自転車に乗る）
摩托车	mótuōchē	バイク	骑（またがって乗る）	骑摩托车（バイクに乗る）

乗客として乗る場合は基本的に坐（zuò）を用います。またがって乗る二輪車には骑（qí）を用い、自ら運転する場合は开（kāi）を用います。格式ばった文脈やアナウンスでは乘（chéng）や乘坐（chéngzuò）が使われます。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

出口の中国語（chūkǒu）の2つの意味と使い方

港や駅、空港などの交通拠点で必ず目にする出口（chūkǒu）という単語には、大きく分けて2つの意味が存在します。文脈によって「建物の出口（Exit）」と「貿易の輸出（Export）」の双方で使われます。

1. 建物の出口としての「出口」

物理的な扉、ゲート、改札口、高速道路のインターチェンジの降り口などを指します。反対語は入口（rùkǒu）です。案内板には英語の「Exit」とともに出口と表記されます。

• 紧急出口（jǐnjí chūkǒu）：非常口
• 港口出口（gǎngkǒu chūkǒu）：港の出口
• 高速公路出口（gāosù gōnglù chūkǒu）：高速道路の出口（IC）
• A出口（A chūkǒu）：A番出口

例文：
请问，去码头的出口在哪里？
（Qǐngwèn, qù mǎtóu de chūkǒu zài nǎlǐ?）
「すみません、フェリー乗り場（埠頭）へ行く出口はどこですか？」

2. 貿易・経済における「輸出」としての「出口」

自国の製品や物資を海外市場に向けて送り出す経済行為・貿易取引を指します。名詞としても動詞としても使用されます。反対語は进口（jìnkǒu：輸入）です。

• 出口贸易（chūkǒu màoyì）：輸出貿易
• 出口货物（chūkǒu huòwù）：輸出品・輸出貨物
• 出口总额（chūkǒu zǒng'é）：輸出総額
• 出口关税（chūkǒu guānshuì）：輸出関税

例文：
这批货物将通过海运出口到日本。
（Zhè pī huòwù jiāng tōngguò hǎiyùn chūkǒu dào Rìběn.）
「この貨物は海上輸送を通じて日本へ輸出されます。」

見分け方は平易です。空間的な移動や案内標識の話題であれば「施設の出口」であり、物品の移動・金銭・契約・国境をまたぐ文脈であれば「輸出」を意味します。

出発の中国語（chūfā）と船の出航表現

旅や移動の始まりを表す基本的な中国語は出发（chūfā）です。日本語の「出発」と同義であり、人、車、列車、飛行機などあらゆる主語に対して広く使われます。反対語は到达（dàodá：到着）です。

船に特化した出航・出港の表現

船舶の場合、一般的な出发（chūfā）に加えて、海運や船旅特有の表現が複数存在します。場面に応じて使い分けることで、より正確な中国語になります。

表は横にスクロールできます →

表現	ピンイン	日本語訳	使われる場面・ニュアンス
出发	chūfā	出発する	日常会話全般。乗り物を問わず「旅立つ」「出る」意味で広く使えます。
开船	kāi chuán	船が出る / 船を出す	口語表現。フェリーの出発時刻や運行予定を尋ねる際の最頻出語です。
起航 / 启航	qǐháng	出航する / 船出する	やや改まった表現。長距離航路、クルーズ船の就航、比喩的な門出にも使われます。
出港	chūgǎng	出港する	港湾業務、運航ダイヤ、ニュースなどで港を離れる動作を表す公的表現です。
离港	lígǎng	離港する / 港を離れる	海運実務やアナウンスで船が桟橋を離れる時刻を表す際に多用されます。

旅行者が窓口で「この船は何時に出発しますか？」と尋ねる場合は、这艘船几点开？（Zhè sōu chuán jǐ diǎn kāi?）または什么时候开船？（Shénme shíhou kāi chuán?）と表現するのが最も自然です。

船の種類とパーツ・港湾施設の中国語一覧

船旅やビジネスの現場で役立つ、船の種類、船内設備、港湾関連の主要単語を整理しました。

船の種類（船型）

表は横にスクロールできます →

中国語	ピンイン	日本語訳	特徴・用途
轮船	lúnchuán	汽船・大型船	動力を持つ大型船全般の総称
客船	kèchuán	旅客船	乗客を輸送するための船舶
货船	huòchuán	貨物船	貨物を専門に輸送する船舶
渡轮 / 摆渡船	dùlún / bǎidùchuán	フェリー・渡し舟	対岸や島を結ぶ定期航路の船
游轮 / 邮轮	yóulún / yóulún	クルーズ客船	観光・宿泊目的の大型豪華客船
快艇	kuàitǐng	スピードボート・高速艇	高速で航行する小型の舟艇
集装箱船	jízhuāngxiāngchuán	コンテナ船	海上コンテナを運ぶ大型貨物船
油轮	yóulún	タンカー（油槽船）	原油や石油製品を輸送する専用船
渔船	yúchuán	漁船	水産物の捕獲に従事する船
帆船	fānchuán	帆船・ヨット	風力を利用して進む帆を備えた船

船内の各部位・施設

中国語	ピンイン	日本語訳
甲板	jiǎbǎn	甲板（デッキ）
船舱	chuáncāng	船室・船倉（キャビン）
船头 / 艏	chuántóu / shǒu	船首（バウ）
船尾 / 艉	chuánwěi / wěi	船尾（スターン）
驾驶舱 / 驾驶台	jiàshǐcāng / jiàshǐtái	操舵室（ブリッジ）
船长室	chuánzhǎngshì	船長室
救生艇	jiùshēngtǐng	救命ボート
救生衣	jiùshēngyī	救命胴衣（ライフジャケット）

港湾・ターミナル施設

中国語	ピンイン	日本語訳
港口	gǎngkǒu	港・港湾
码头	mǎtóu	埠頭・桟橋・乗り場
客运码头	kèyùn mǎtóu	旅客フェリーターミナル
登船口 / 检票口	dēngchuánkǒu / jiǎnpiàokǒu	乗船ゲート / 改札口
售票处	shòupiàochù	切符売り場
候船室	hòuchuánshì	待合室（フェリーターミナル内）

旅行や港でそのまま使える実践会話フレーズ

切符の購入、乗船手続き、船内での過ごし方やトラブル時にそのまま使える会話例です。

切符購入・乗船手続きの場面

乘客：请问，去青岛的客船几点开船？
（Qǐngwèn, qù Qīngdǎo de kèchuán jǐ diǎn kāi chuán?）
乗客：「すみません、青島行きの旅客船は何時に出航しますか？」

售票员：下午两点有一班，现在正在售票。
（Xiàwǔ liǎng diǎn yǒu yì bān, xiànzài zhèngzài shòupiào.）
係員：「午後の2時に1便あります。現在チケットを販売中です。」

乘客：我想买一张头等舱的船票。
（Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng tóuděngcāng de chuánpiào.）
乗客：「ファーストクラス（1等船室）の乗船券を1枚買いたいです。」

售票员：好的。请出示您的护照，在三号登船口上船。
（Hǎo de. Qǐng chūshì nín de hùzhào, zài sānhào dēngchuánkǒu shàng chuán.）
係員：「かしこまりました。パスポートをご提示ください。3番ゲートからご乗船いただけます。」

船内でのトラブル対応（船酔い・設備確認）

乘客：服务员，我有点儿晕船，有晕船药吗？
（Fúwùyuán, wǒ yǒudiǎnr yùnchuán, yǒu yùnchuányào ma?）
乗客：「乗務員さん、少し船酔いしてしまったのですが、酔い止め薬はありますか？」

乘务员：有的，给您药和温水。您可以去甲板上吹吹风，会舒服一些。
（Yǒu de, gěi nín yào hé wēnshuǐ. Nín kěyǐ qù jiǎbǎn shang chuīchui fēng, huì shūfu yìxiē.）
乗務員：「ございます。

お薬とぬるま湯をどうぞ。甲板に出て風に当たると、少し楽になりますよ。」

乘客：谢谢。请问甲板怎么走？
（Xièxie. Qǐngwèn jiǎbǎn zěnme zǒu?）
乗客：「ありがとうございます。甲板へはどのように行けばよいですか？」

乘务员：顺着这个走廊一直走，推开安全门就是。
（Shùnzhe zhège zǒuláng yìzhí zǒu, tuīkāi ānquánmén jiù shì.）
乗務員：「この通路を真っ直ぐ進んでいただき、非常ドアを押して出たところが甲板です。」

船旅以外の移動や街中で役立つ表現は、中国語の日常会話フレーズを参考にしてください。

移動時のやり取りをさらに確認したいときは、交通・タクシー・電車の中国語会話フレーズが役立ちます。

貿易・海運・物流ビジネスで必須の船関連専門用語

国際物流や貿易実務において、海上輸送は基幹的な輸送手段です。ビジネスメールや船荷証券（B/L）で頻出する専門用語をまとめました。

表は横にスクロールできます →

中国語	ピンイン	英語表記	日本語訳・解説
海运	hǎiyùn	Ocean Freight / Sea Freight	海上輸送。空輸（空运 kōngyùn）と対比される用語。
提单	tídān	Bill of Lading (B/L)	船荷証券。運送人が荷物の引渡しを約束する有価証券。
船务 / 船运	chuánwù / chuányùn	Shipping	船務・シッピング業務全般。
船公司	chuán gōngsī	Shipping Line / Carrier	船社・海運会社。
集装箱	jízhuāngxiāng	Container	輸送用コンテナ。
整箱货 (FCL)	zhěngxiānghuò	Full Container Load	コンテナ1本を1社で貸し切る大口貨物。
拼箱货 (LCL)	pīnxiānghuò	Less than Container Load	複数の荷主で1本のコンテナに混載する貨物。
装船	zhuāngchuán	Loading / On Board	船積み。貨物を船に積み込む作業。
卸船	xièchuán	Discharging / Unloading	揚荷・荷下ろし。船から貨物を降ろす作業。
船期	chuánqī	Shipping Schedule	本船スケジュール・運航日程。
滞期费	zhìqīfèi	Demurrage	デマレージ（超過保管料・停泊超過料）。

実務メール例文：
请提供这批货物的海运提单草本以及预计开船时间（ETD）。
（Qǐng tígōng zhè pī huòwù de hǎiyùn tídān cǎoběn yǐjí yùjì kāichuán shíjiān.）
「本貨物の海上船荷証券（B/L）ドラフトおよび予定出航時間（ETD）をご提示願います。」

よくある質問

Q. 中国語で「船に乗る」は坐船と上船のどちらですか？

移動手段として船を利用する場合は「坐船（zuò chuán）」を用います。桟橋から船の中へ乗り込む物理的な動作そのものを指す場合は「上船（shàng chuán）」を用います。

Q. 大型クルーズ船は中国語で何と言いますか？

大型クルーズ船は「游轮（yóulún）」または「邮轮（yóulún）」と表記します。どちらも同じ発音で、観光・保養を目的とした豪華客船を指します。

Q. 「自動車」の中国語で汽車と轿車の違いは何ですか？

「汽车（qìchē）」はトラックやバスも含む自動車全般の総称です。一方、「轿车（jiàochē）」は一般乗用車（セダンタイプなど）に限定した呼び方です。

Q. 船が港を出る「出港」の中国語は出发でも通じますか？

通じます。「出发（chūfā）」は広く使える表現です。ただし、船の出発時間を確認する際は「开船（kāi chuán）」、運航表など公的な場では「出港（chūgǎng）」や「起航（qǐháng）」がより適しています。

Q. 「出口」を「輸出」の意味で使う時の反対語は何ですか？

「輸出」の対義語である「輸入」は中国語で「进口（jìnkǒu）」と言います。建物の「入口（rùkǒu）」と同じ漢字ですが、貿易の文脈では輸入を意味します。

2026年10月7日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る「中国語」のまとめ