Settle downの意味は「落ち着いて」例文・音声

✕ Settle down yourself.

○ Settle down.

この表現では通常、yourselfを付けない。自分自身に言う場合もこの形で表現する
✕ I settle down now.

○ I’m calming down now.

今まさに落ち着いてきていることを伝える場合は、単純現在形より現在進行形が自然

よくある質問

Settle down.はどんな時に使う？: 相手が興奮して大声を出している時や、騒いでいる人たちを静かにさせたい時に使います。直接的なので、親しい相手や子どもに使うのが一般的です。
Settle down.とCalm down.の違いは？: どちらも相手に落ち着くよう促しますが、Settle down.は騒いでいる人を静かにさせる場面にも使います。Calm down.は怒りや不安などの感情を落ち着かせる場面でより一般的です。
「Settle down.」と一言で言われたらどんな意味？: 「静かにしなさい」や「騒ぐのをやめて席に着きなさい」という意味です。教室で先生が生徒たちの騒ぎを静めるときや、親がはしゃぐ子どもをなだめるときによく使われます。行動や場が騒がしいときに、その状態を落ち着かせるための声かけです。例：Settle down, everyone. Class is starting.（みんな静かにして。授業が始まるよ。）
「settle down」のコアイメージは何ですか？: 浮ついた状態から下に降りて腰を落ち着けるイメージです。動詞settleには定着するや沈殿するという意味があり、副詞downが下へ定まる方向性を強調します。水に混ざった砂が底に沈んで水面が澄んでいくように、心や体の落ち着き先が見つかり、どっしりと安定した状態になることを表します。
なぜ「静かにする」と「身を固める」の両方の意味があるの？: どちらも「ふらふらせずに1か所に腰を落ち着ける」という共通のイメージから派生しているためです。騒がしい子どもが腰を下ろして静かになることも、独身で自由に暮らしていた人が結婚や定住によって生活を安定させることも、同じ感覚で表現されます。例：He is ready to settle down.（彼は身を固める準備ができています。）
「calm down」と「settle down」の違いは何ですか？: calm downは感情の昂ぶりを静めるのに対し、settle downは行動や場の騒がしさを落ち着かせる違いがあります。パニックや怒りなど精神的に高ぶっている相手にはCalm downを使い、走り回る子どもやざわつく教室を鎮めたいときはSettle downを使います。
「Settle down!」は目上の人にも使えますか？: 目上の人には使えません。命令形で注意を促すニュアンスを含むため、主に大人が子どもに対して、または教師が生徒に対して使います。目上の人に落ち着いてほしいときは、Please take your time.（ごゆっくりどうぞ）やCould you take a breath?（一息ついてください）などの表現に言い換えましょう。
「settle down to」と後ろにtoが続くときの意味は？: 「腰を据えて本腰を入れる」という意味になります。toの後ろに名詞や動名詞を伴い、散漫になっていた意識を集中させて仕事や勉強などに取り組む様子を表します。例：It is time to settle down to work.（そろそろ腰を据えて仕事に取り掛かる時間です。）