興奮した
「興奮した」の英語
「興奮した」は英語で excited と言います。スポーツなどで気分が高まったときは pumped up、議論や芸術で知的な刺激を受けたときは stimulated が使えます。
「興奮した」の英語の使い分け
期待や喜びでワクワクしている、最も一般的な表現です。
スポーツやイベントを前に気分が高まったカジュアルな表現です。
議論や芸術などで知的に刺激され、興味が高まった状態です。
geeked about
強い期待や喜びを表す、とてもカジュアルな言い方です。
例文
コアイメージ
心拍や体の緊張が高まり、じっとしていられない高ぶった状態
関連語
使い方
-
excited about
〜にわくわくしている
-
excited to
〜することを楽しみにしている
-
get excited
わくわくする
類義語との違い
excited:
心が高ぶりワクワクしている
anxious:
不安や心配で落ち着かない
nervous:
緊張や不安で体がドキドキし楽しさは伴わない
eager:
前向きな期待で、やる気や意欲が高い
英英
Feeling very happy and eager because something good is happening or is going to happen; also, feeling nervous or upset about something that makes it hard to relax.
語源
excitedは、動詞exciteの過去分詞が形容詞化してできた語で、刺激を受けて外向きに高まった感情＝『興奮して』を表す
コラム
- excitedは感情を表す（感じる側）、excitingは物事が人を興奮させる側を表すので、I am excited＝私はワクワクしている、This movie is exciting＝この映画はワクワクさせる、となる。
例文
She was geeked about the concert.
彼女はコンサートに興奮していた。
コアイメージ
興奮した、楽しみや期待で胸が高鳴っている状態をさす。
英英
Feeling excited or eager, especially in anticipation of a pleasurable event.
語源
geekedは、名詞geek（熱中する人）から派生して「熱中して興奮した」の意味で使われる口語的表現で、-edで状態を表す用法が広がった。
コラム
- 「geeked about」の形で使われることが多く、人や出来事に対する強い期待や喜びをカジュアルに表す表現である。
例文
コアイメージ
気分や神経が一時的に高ぶり落ち着かない状態、興奮した
英英
Informal: unusually excited or agitated; showing heightened energy or stimulation, often excessively or as a result of stimulants.
語源
hopped-upは、英語のhop（跳ねる）と強調のupが結びついて生まれ、跳ねるように活発になったという俗語的表現から出て興奮の意味になり、転じて機械の性能を高めた意にも用いられる。
コラム
- 口語表現で人については薬やカフェインなどで一時的に興奮していることを示す場合があり、機械には改造され出力が上がったことを表す形容詞として使われる
例文
She felt stimulated after the lively discussion.
彼女は活発な議論の後で刺激されたと感じた。
コアイメージ
外からの刺激で感覚や興味が高まり、注意や気分が活性化した状態を指し、刺激された
英英
語源
stimulatedは、ラテン語stimulus（突き棒、刺激）に由来する動詞stimulateの過去分詞形で、もともと外的要因によって『刺激された』という意味に発展した。
コラム
- stimulatedは討論や芸術鑑賞などで感覚や思考が刺激されて興味が高まった状態を表し、日常会話で感想を述べる際に使われることが多い。