定住
「定住」の英語
「定住」は英語で settlement と言います。定住という行為や状態を表す名詞で、特に permanent settlement は「永住・定住」の意味で公的な文脈でも使われます。日常会話では settle down（腰を落ち着けて定住する）や settle in（新しい場所で暮らし始めて慣れる）が自然です。
「定住」の英語の使い分け
特定の地域に住み着くことを表す名詞で、permanent settlement の形なら「定住・永住」の意味が明確です。公的文書でも使われます。
The policy encourages permanent settlement in the region.
settling in
新しい場所に移り、そこで暮らし始めて環境に慣れていくことを表す日常的な表現です。
旅や転居を終え、ある場所に腰を落ち着けて暮らし始めることを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
settling をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She considered settling in Tokyo.
彼女は東京への定住を考えた。
コアイメージ
ある場所に落ち着き長く住むことを選ぶ行為
英英
The act or process of making a place one’s permanent home or establishing residence in a particular location.
語源
settlingは、動詞settleの現在分詞形でありsettleは古英語のsetl席や座るを起源としそこから落ち着くや住みつくの意味が広がって現在の定住を表す形になった
コラム
- settlingは文脈により定住や沈殿や和解など複数の意味を持つため住むことを表す場合はinや場所名と共に使われることが多い
例文
コアイメージ
静かに落ち着いて揺るがない状態を表す
英英
the quality or state of being calm and composed, especially a steady and untroubled manner
語源
settlednessは、動詞settleの過去分詞形settledに名詞化接尾辞-nessが付いて「落ち着いている状態」を表す語で、settleは古英語のsetlanに由来し座る・定めるの意から発展した
コラム
- 書き言葉で用いられることが多く、一時的な静けさより継続的かつ安定した心の落ち着きを指す表現として使われることが多い