騒がしい

「騒がしい」の英語

「騒がしい」は英語で noisy と言います。音そのものの大きさを強調するなら loud、元気で活気のある騒がしさには boisterous が使えます。日常会話では noisy をまず覚え、状況に応じて使い分けます。

「騒がしい」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
loud
音の大きさを強調するときに使い、人や場所にも使えます。
The music is too loud for this small room.
この小さな部屋には音楽が大きすぎます。
noisy
人や場所が雑音で満たされて騒がしいときに使う、最も一般的な表現です。
The hallway was noisy during the lunch break.
昼休みの間、廊下は騒がしかったです。
boisterous
大声や笑い声で活気があり、やや勢いのある騒がしさを表します。
The fans gave a boisterous welcome to the team.
ファンはチームを大歓声で迎えました。

ゲームで覚える・約 1 分

loud をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

loud

láud

意味

loudのイラスト

例文

The TV is loud.

テレビがうるさい。

コアイメージ

強い振動で空気を大きく揺らし、遠くまで届く音

関連語

( 副) loudly： 大声で

( 名) loudness： 音の大きさ

↔︎( 形) quiet： 静かな

↔︎( 形) silent： 無音の

使い方

  • too loud

    うるさすぎる

類義語との違い

loud: 声や音が遠くまで聞こえるほど大きい
noisy: 周りに音や声が多くて騒がしい

英英

Producing a strong sound that can be easily heard; applied to voices, music, or other sounds that are loud and reach far.

語源

loudは、古英語の hlūd から来て、もともと「音が大きい、やかましい」を意味し、今も（声や音が）大きいという意味で使われる

コラム

  • loudは形容詞で音の大きさを表すため、行為を表すときはspeak loudlyのように副詞を使うか、have a loud voiceのような表現にする。

noisy

nɔ́izi

意味

noisyのイラスト

例文

The classroom was very noisy today.

今日の教室はとてもうるさかった。

コアイメージ

多くの異なる音が同時に鳴って重なり、周りが音でいっぱいになる

関連語

( 名) noisiness： 騒々しさ

( 形) noiseless： 無音の

( 副) noisily： 騒がしく

↔︎( 形) quiet： 静かな

↔︎( 形) silent： 無音の

使い方

類義語との違い

noisy: 複数の音が重なってうるさい状態
loud: 音や声の音量が大きいこと

英英

Producing or filled with loud, bothersome sounds.

語源

noisyは、名詞noise（騒ぎ・音）に形容詞化の接尾語-yが付いて「音が多い＝うるさい」を表す

コラム

  • loudは音の大きさを指し、noisyは複数の音や雑音でうるさいという意味なので、状況に応じて使い分ける

boisterous

bɔ́istərəs

意味

boisterousのイラスト

例文

The boisterous children played in the yard.

騒がしい子どもたちが庭で遊んでいた。

コアイメージ

大きな声や笑いが重なって、周囲をにぎやかに満たす様子。

関連語

( 名) boisterousness： 騒々しさ

( 副) boisterously： 騒がしく

↔︎( 形) calm： 落ち着いた

↔︎( 形) quiet： 静かな

使い方

  • boisterous children

    騒がしい子供たち

  • boisterous crowd

    騒がしい群衆

  • boisterous laughter

    やかましい笑い

類義語との違い

boisterous: エネルギッシュで快活な騒がしさを示す
noisy: 単に音がうるさい
loud: 音量が大きい

英英

Loud and full of energy, often causing excitement or commotion.

語源

boisterousは、中英語のboistousから発展した語で、元来は激しい活気や荒々しさを意味し、そこから「騒がしい」の意になった。

コラム

  • 文学や報道でも用いられ、粗野さを伴うrowdyに比べてエネルギッシュで快活な騒がしさを示す表現として定着している。

「騒がしい」のレベル別の例文

「騒がしい」を英語にするときのよくある間違い

  • × The children were very noise.

    ○ The children were very noisy.

    騒がしいという状態を表す形容詞は noisy です。

  • × The room does noisy.

    ○ The room is noisy.

    noisy は形容詞なので、状態には be動詞を使います。

「騒がしい」の英語についてよくある質問

Q. 「騒がしい」を英語で一言で言うと？
一般的には noisy を使います。人や場所が雑音で満たされている状態を表せます。
Q. loud と noisy の違いは？
loud は音の大きさ、noisy は複数の音や雑音でうるさいことに焦点があります。
Q. 「騒がしい」のビジネスでの言い方は？
会議室や職場の音が大きい場合は loud、周囲が雑音で満ちている場合は noisy が一般的です。

「騒がしい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「騒がしい」の英語が載っている単語帳

1 / 1