~ is geared toward ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

商品やサービス、講座などが、特定の人や目的に合わせて作られていると説明する時に使います。紹介文や仕事上の説明にも使えますが、日常会話でも自然な、やや説明的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This course is designed for beginners.

  この講座は初心者向けに作られています。

  元の表現より直接的で、幅広い場面で使える

• The service is intended for small businesses.

  そのサービスは小規模企業向けです。

  対象を明確に示す、ややかたい表現

• The lessons are tailored to working adults.

  そのレッスンは社会人向けに調整されています。

  対象に合わせて細かく調整した印象が強い

• This guide is aimed at new travelers.

  このガイドは旅行初心者向けです。

  案内や広告でよく使う、簡潔な表現

• The platform targets independent creators.

  そのプラットフォームは個人の制作者を対象にしています。

  マーケティングや分析で使うビジネス寄りの表現

こう返す

• That sounds like a good fit for me.

  それなら私に合いそうです。

• Then it probably isn't right for our team.

  それなら私たちのチームには合わなさそうです。

• Who exactly is it geared toward?

  具体的には誰向けですか？

よくある間違い

• ✕ This service is gear toward beginners.

  ○ This service is geared toward beginners.

  受け身では過去分詞 geared を使います。

• ✕ This service is geared toward for beginners.

  ○ This service is geared toward beginners.

  toward の後に for は重ねません。

よくある質問

~ is geared toward ~ はどんな時に使う？

商品、サービス、講座、イベントなどが、特定の人や目的に合わせて作られていると説明する時に使います。紹介文やサービスの説明で特によく使われます。

~ is geared toward ~ と designed for の違いは？

どちらも「〜向けに作られている」という意味で、多くの場合は置き換えられます。geared toward は対象に合わせた方向性を示す説明的な響きがあり、designed for はより直接的です。