安定させる
例文
The government tried to stabilize prices.
政府は物価を安定させようとした。
コアイメージ
ぐらぐらする物の動きを小さくして、同じ位置や形を保たせる。
関連語
使い方
類義語との違い
stabilize:
揺れや変化が起きないように安定させる
keep:
日常語で同じ状態を短期的に保つ
maintain:
公式寄りで長期間にわたり状態を維持する
英英
To make something steady and not change, or to become steady and unchanging.
語源
stabilizeは、ラテン語stabilisに由来し、中世ラテン語stabilizareやフランス語stabiliserの影響で英語化した。
コラム
- 政策や経済、医療などの文で使われることが多く、物価や情勢など抽象的な対象を安定させる場面でよく用いられる。
例文
Researchers equilibrised the solution to study the reaction rate.
研究者たちは反応速度を調べるために溶液を均衡させた。
コアイメージ
力や条件を調整して均衡させる行為を指す
英英
To bring a system, substance, or process into a state of balance
語源
equilibriseは、equilibrium（均衡）に動詞化接尾辞-iseが付いて「均衡させる」の意味になった語で、溶液や系を均衡させる用途で作られた語形である。
コラム
- equilibriseは英語の動詞で均衡させることを意味し、綴りは-iseだが科学文献ではequilibrateや-ize形もよく使われる。
例文
The government introduced measures to stabilise the economy.
政府は経済を安定させるための対策を導入した。
コアイメージ
変動や揺れを減らして状態を一定にし、安定させる
英英
make or become steady; reduce fluctuations in a condition, system, or price so it remains stable
語源
stabiliseは、ラテン語stabilis（しっかりした）→フランス語stabiliserを経て英語に入り、揺れをなくして一定にするという意味になった
コラム
- 米国ではstabilizeと綴り、経済や物価、患者の容体など対象の変動を抑えて安定させる表現で使われる