Why are you bullying ~?

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が誰かを繰り返し傷つけている場面で、その行動をやめさせようと強く問いただす時に使います。かなり直接的で責める響きがあるため、深刻な状況への介入や、立場の弱い人を守る場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Why are you picking on her?

  なぜ彼女に意地悪ばかりするの？

  より口語的で、日常の意地悪にも使える

• Why do you treat him like that?

  どうして彼にそんな態度を取るの？

  bullyと断定せず、相手の扱い方を問いただす表現

• Why are you harassing them?

  なぜ彼らに嫌がらせをしているのですか？

  いじめより広い迷惑行為にも使える

• Could you explain why you're bullying her?

  なぜ彼女をいじめているのか説明してもらえますか？

  直接的だが、少し抑えた問い方

• What makes you think it's okay to bully him?

  なぜ彼をいじめてもいいと思うのですか？

  相手の考え方まで厳しく問いただす

こう返す

• You're right. I'll stop immediately.

  その通りです。すぐにやめます。

• I'm not bullying anyone.

  誰もいじめていません。

• What makes you say that?

  どうしてそう言うのですか？

よくある間違い

• ✕ Why you are bullying him?

  ○ Why are you bullying him?

  疑問文ではbe動詞を主語の前に置く

• ✕ Why are you bullying to him?

  ○ Why are you bullying him?

  bullyは目的語を直接取る動詞

• ✕ Why do you bullying her?

  ○ Why are you bullying her?

  進行中の行動にはdoではなくbe動詞を使う

よくある質問

Why are you bullying ~? はどんな時に使う？

誰かが他人をいじめたり、繰り返し傷つけたりしている時に、理由を強く問いただす表現です。相手を責める響きがあるため、軽い冗談への反応には強すぎることがあります。

Why are you bullying ~? は失礼？

文法的には自然ですが、相手をいじめていると直接断定するため、かなり強い表現です。職場などで穏やかに確認したい場合は、Could you explain what happened? などが一般的です。