原因である
「原因である」の英語
「原因である」は英語で cause と言います。cause は原因を直接述べる最も基本的な動詞です。人や組織の責任、または何かの原因を示す場合は responsible for、結果につながることを表す場合は lead to も使えます。
「原因である」の英語の使い分け
「原因である」の例文
He is responsible for the report.
彼はその報告書に責任がある。
コアイメージ
任された荷物をきちんと預かり届け、トラブルが起きたら自分の責任（場合によっては原因）として扱う存在
関連語
使い方
-
〜の責任がある
類義語との違い
responsible:
義務や責任があり、結果に対して答える立場
reliable:
頼りになり、期待どおりに働く性質
英英
Having the duty to look after or manage someone or something and being accountable for its results; can also mean being the cause of a problem.
語源
responsibleは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入った言葉で、元は「答える・約束する」を表し、そこから他人に説明できる立場＝「責任がある」という意味になった。
コラム
- 『responsible』は『responsible for + 名詞／動名詞』で「〜の責任がある」を表し、対して『be responsible to 人』は報告先や上司など報告・従属関係を示す場合がある
「原因である」のレベル別の例文
「原因である」を英語にするときのよくある間違い
× The storm was responsible to the flooding.
○ The storm was responsible for the flooding.
responsible の後ろで原因を表すときは for を使います。
× The accident was caused many problems.
○ The accident caused many problems.
cause を「引き起こす」という意味の他動詞で使うとき、主語の後ろに be 動詞は置きません。