表面

例文

コアイメージ

物や空間の内側と外側を分けるいちばん外の部分

関連語

使い方

• on the surface

  表面上

• beneath the surface

  表面の下に

• below the surface

  表面より下に

類義語との違い

surface: 物の外側にある部分、表面
top: 物の一番上の部分、頂上
front: 物の前側の面、正面
outside: 内側でない外側、外面
face: 物の見える面、表面（顔の意味もある）

英英

The top layer of an area, such as water or land, or the outermost part of an object. It can also refer to a flat area used for activities like cooking or working.

語源

surfaceは、ラテン語superficies（super＝上＋facies＝顔・面）から古フランス語を経て英語に入った語で、「上にある面＝表面」という意味。

コラム

• 作業台や調理台など具体的な場所を表すときは名詞と組んで使われることが多く、後ろの語でどの表面かを限定する表現がよく見られる

例文

コアイメージ

表面、特に硬貨やメダルの肖像などが刻まれる面を指す

英英

The front or face of an object, especially the side of a coin or medal that bears a portrait or design.

語源

obverseは、ラテン語obversus（ob-＝～に向かって＋vertere＝回す）に由来し「向けられた面」を意味して硬貨などの表面を表す語になった。

コラム

• 硬貨やメダルでは肖像や紋章がある面を指し、反対側はreverseと呼ばれる

例文

コアイメージ

物の外側にある面や外から見える部分、つまり表面をさす

英英

a technical or literary term for the outermost layer or exterior part of something, especially the part that is visible to an observer.

語源

superficiesは、ラテン語のsuper（上）とfacies（顔・面）が結合してできた語で、文字どおり「上にある面」を意味し、中世ラテン語を経て英語に入った

コラム

• 学術書や美術・博物館の説明で使われることが多く、日常語のsurfaceより硬い語調で用いられる