本質
例文
コアイメージ
見かけや表面の奥にある、変わりにくい性質の芯
関連語
使い方
-
the essence of
〜の本質
-
本質的に
-
capture the essence
〜の本質を捉える
類義語との違い
英英
The most fundamental and important quality or nature of something.
語源
essenceは、ラテン語essentia（動詞esse「ある」から派生）から来て、あるものの「存在」や「本質」を表す語として英語に入った
コラム
- 日本語の「エッセンス」は化粧品や調味料の名称で使われることが多いが、英語のessenceは抽象的な本質を指す点で意味が異なる。
例文
コアイメージ
本質として、ものごとの核心となる性質を指す
英英
The essential nature or core attributes of something, the properties that make it what it fundamentally is.
語源
eidosは、古代ギリシャ語εἶδοςに由来し「形・姿」を意味し、のちに哲学で物事の本質を指す語として定着した。
コラム
- 哲学や比較文化の議論で登場する専門用語であり、一般の会話より学術的な文脈で使われることが多い。
例文
She skipped small talk and went straight to the nitty-gritty.
彼女は雑談を省き、すぐに本質に入った。
コアイメージ
現場や作業で直面する細かい実務的事項や手順上の重要点を指す
英英
An informal term referring to the concrete, practical details or procedures that must be addressed to accomplish a task.
語源
nitty-grittyは、nitとgritの合成語で、nitが小さなもの、gritが粒や苦難を意味し、合わせて生じる問題の現実的な細部を指す語として発展したと考えられている。
コラム
- 形容詞的に使う場合は名詞を直接修飾するため語順に注意し、口語では the nitty-gritty で名詞句を作る
例文
To understand the issue, focus on the pith rather than the details.
問題を理解するには詳細ではなく本質に注目しなさい。
コアイメージ
物事の中心となる重要な部分や植物の茎の柔らかい中身を指す
英英
the essential or most important part of something; the core meaning or central point
語源
pithは、古英語piþa（植物の茎の柔らかい髄）に由来し、物の中心部を指す語義から比喩的に「本質」や「要点」を表すようになった
コラム
- the pith of the matter は問題の核心を指す表現で、pithyは簡潔で含蓄のある表現を意味し、植物学では茎の髄そのものを指す
例文
Philosophers debated the quiddity of existence throughout the lecture.
哲学者たちは講義を通して存在の本質を議論した。
コアイメージ
事物の本質、すなわちそれが何であるかという核心的な性質を示す
英英
The inherent nature or essence of something; the 'whatness' that defines what a thing fundamentally is.
語源
quiddityは、ラテン語 quidditas（quid＝何）に由来し、中世ラテン語で「何であるか」を表す語として用いられたことから本質を意味する語として英語に定着した。
コラム
- 哲学や神学の議論で本質を論じる際に使われる語であり、日常会話ではほとんど見られない。