本質的な

「本質的な」の英語

「本質的な」は英語で essential と言います。欠かせない条件や役割には essential、物事に内在する性質には intrinsic が自然です。fundamental は原理や問題の根本に関する、やや硬めの表現です。

「本質的な」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

essential をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

essential

isénʃəl

意味

essentialのイラスト

例文

It is essential to study English for the entrance exam.

入試のために英語を勉強することは不可欠だ。

コアイメージ

全体が成り立つために欠かせない、中心にある部分

関連語

使い方

  • essential to

    〜することは不可欠だ

  • essential for

    〜にとって不可欠だ

類義語との違い

essential: 不可欠な、なくてはならない
necessary: 目的や存在に欠かせない、必須
vital: 生命や成功に直結するほど重大
crucial: 成否を左右する決定的な重要さ
important: 価値や影響が大きく必ずしも必須でない

英英

Very important and needed; a basic part or quality of something that is necessary in a certain situation.

語源

essentialは、essence(本質)に形容詞を作る接尾辞-ialが付いて生まれた語で、本質的な=不可欠なという意味を持つ

コラム

  • 英語の映画やドラマでは、人物の役割や条件の不可欠さを示す場面でessentialが用いられることが多く、関係性や場面設定を強調する表現として出現する。

intrinsic

[US] intrínzik [UK] intrínsik

意味

intrinsicのイラスト

例文

Freedom is an intrinsic human right.

自由は本質的な人権だ。

コアイメージ

中心にある核のような性質で、形や働きのもとになっている。

関連語

使い方

  • intrinsic motivation

    本質的な動機

  • intrinsic value

    本質的な価値

  • intrinsic to

    〜に本質的である

類義語との違い

intrinsic: 対象の本質に結びつく性質で、行動の動機にも使う
inherent: もともとその中にある性質で、必ずしも先天的でない
innate: 生まれつきの性質で、遺伝や先天性に由来

英英

Being a natural and essential quality of someone or something.

語源

intrinsicは、ラテン語intrinsecus「内側にある」から来て、ものの内にある性質=本来備わっているものを指す。

コラム

  • 学習や行動の文脈で「intrinsic motivation」という表現がよく使われ、外部の報酬ではなく個人の内的な興味や関心に基づく動機を指す。

例文

Philosophers often debate the intrinsical properties of mind.

哲学者たちはしばしば心の本質的な性質について議論する。

コアイメージ

心や物事の内部に固有で、外的要因に左右されない性質を示す

英英

Relating to the inherent nature or essential character of something, especially used in formal or philosophical contexts to describe qualities belonging to the thing itself.

語源

intrinsicalは、intrinsicに接尾辞-alが付いた語で、語源はラテン語intrinsecus(内側)に遡り「内在する・本質に属する」を表すようになった。

コラム

  • intrinsicalは日常語より専門的・哲学的な文脈で用いられることが多く、対象の本質的な性質を強調する表現として出会う機会がある

「本質的な」のレベル別の例文

「本質的な」を英語にするときのよくある間違い

「本質的な」の英語についてよくある質問

Q. 「本質的な」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは essential です。ただし、物事に内在する性質なら intrinsic、根本的な原理なら fundamental がよく使われます。
Q. essential と intrinsic の違いは?
essential は「なくてはならない」という必要性を表します。intrinsic は、外から与えられたものではなく、物事に本来備わっている性質を表します。
Q. 「本質的な問題」のビジネス英語は?
fundamental issue または fundamental problem が一般的です。「問題の根本に関わる」という意味を表せます。
Q. 名詞の「本質」は英語で何と言いますか?
名詞の「本質」は essence や nature で表現します。essence は物事の核や真髄を表し、the essence of の形でよく使われます。一方、nature は物事や人間が生まれ持った本来の性質や本質を指します。 例文: It captures the essence of the problem.(問題の本質を捉えています。)
Q. 「本質的に」の英語と使い分けは?
副詞の「本質的に」は essentially や fundamentally と言います。essentially は核心を突いて「実質的には」「要するに」と要約する際によく使われます。fundamentally は原理や根底からという意味合いが強く、根本的な相違を述べる際に適しています。 例文: The two plans are essentially the same.(2つの計画は本質的に同じです。)
Q. 「本質を捉える」は英語でどう言いますか?
capture the essence of や get to the heart of と表現します。文章や作品が物事の真髄をうまく表している場合は capture the essence of を、会議などで議論の核心や急所に迫る場合は get to the heart of が自然です。 例文: Let's get to the heart of the matter.(問題の本質に切り込みましょう。)
Q. 「本質を見失う」の自然な英語表現は?
lose sight of what is essential や lose sight of the essence と言います。日常会話やビジネスでは「何が本当に大切かを見失う」という意味合いで、lose sight of what really matters や core goal などと言い換えるのも自然です。 例文: Don't lose sight of what is essential.(本質を見失ってはいけません。)
Q. inherent と intrinsic はどう違いますか?
どちらも内側に備わる性質を表しますが使われる文脈が異なります。intrinsic は外的なものに対立する「それ自体の本来の性質や価値」を指します。一方、inherent は構造上切り離せない形で内在していることを表し、リスクや制約を伴う文脈でよく使われます。 例文: There is an inherent risk in this investment.(この投資には本質的なリスクがあります。)
Q. 「本質的な」をより日常的に言い換えるには?
core や real を使うと自然で簡潔に伝わります。essential や fundamental が少し硬く感じられる日常会話や気軽な会議では、core problem(本質的な問題)や real issue(真の課題)のように身近な単語で表現するとスムーズです。 例文: What is the core problem we need to solve?(解決すべき本質的な問題は何ですか?)

「本質的な」と関連する日本語の英語

「本質的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「本質的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1