すぐに対応します

使う場面とニュアンス

どちらでも

店員や職場の担当者が、相手の依頼にすぐ対応すると伝える場面で使います。短くきびきびした印象があり、接客や仕事では自然です。親しい相手にも使えますが、文脈によっては少し事務的に聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’ll do it right away.

  すぐにやります。

  自分が作業に取りかかると明確に伝える表現

• Coming right up.

  ただいまお持ちします。

  飲食店などで、注文品をすぐに出すと伝える表現

• Certainly, I’ll get that for you right away.

  かしこまりました。すぐにご用意します。

  接客でより丁寧に応じる表現

• I’ll take care of it immediately.

  すぐに対応します。

  仕事で使いやすい、やや硬めの表現

• I’ll handle that as soon as possible.

  できるだけ早く対応します。

  即時対応を約束するより、可能な限り早く対応すると伝える控えめな表現

こう返す

• Sure, thank you.

  はい、ありがとうございます。

• There’s no rush, but thanks.

  急ぎではありませんが、ありがとうございます。

• Great, I appreciate it.

  助かります。ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Right away it.

  ○ Right away.

  Right away. はそれだけで完結する副詞句なので、直後に目的語の it を置きません。何かをすると明示するなら I’ll do it right away. と言います。

• ✕ At right away.

  ○ Right away.

  right away は「すぐに」という副詞句で、前に at は付けません。

よくある質問

Right away.はどんな時に使う？

相手の依頼にすぐ対応すると伝える時に使います。店や職場での短い返答として一般的ですが、日常会話でも使えます。

Right away.は失礼？

通常は失礼ではありません。ただし短く直接的なので、場面によっては少し事務的に聞こえることがあります。より丁寧にするなら、Certainly. I’ll take care of that right away.（かしこまりました。すぐに対応します）のように言えます。