And away we go!

使う場面とニュアンス

カジュアル

みんなで何かを始める直前に、場の空気を明るく盛り上げるかけ声です。出発だけでなく、作業やイベントの開始にも使えます。カジュアルな表現なので、友達や家族、くだけた雰囲気の職場などで使うのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Here we go!

  さあ、始めよう！

  元の表現より一般的で、幅広い場面で使える

• Off we go!

  さあ、出発だ！

  実際に移動を始める場面に向いている

• Let’s get started!

  さあ始めましょう！

  元の表現より落ち着いていて仕事でも使いやすい

• And we’re off!

  さあ出発だ！

  出発や競技の開始を勢いよく伝える

• All right, let’s begin!

  よし、始めましょう！

  少しきちんとした場面でも使える言い方

こう返す

• Absolutely, let’s do this!

  もちろん、やろう！

• Wait, I need one more minute.

  待って、あと1分必要。

• Where are we going first?

  まずどこへ行くの？

よくある間違い

• ✕ And away let’s go!

  ○ And away we go!

  語順が決まった慣用表現なので、let’s は入りません。

よくある質問

And away we go! はどんな時に使う？

出発するときや、作業・イベントを始める直前に使います。明るく勢いをつける表現なので、親しい相手との会話や、くだけた雰囲気の場面で使うのが一般的です。

And away we go! と Here we go! の違いは？

どちらも開始のかけ声ですが、Here we go! のほうが使用範囲が広く、何かを始める時に一般的です。And away we go! は出発や勢いよく進み始める感じがやや強くなります。