承諾

「承諾」の英語

「承諾」は英語で consent と言います。名詞としては give consent、動詞なら consent to が使えます。許可や同意を正式に示す場面に向く表現です。

「承諾」の英語の使い分け

「承諾」の例文

Please sign this form to show your consent.

同意を示すためにこの書類にサインをしてください。

consentのイラスト

コアイメージ

自分の意志で何かをしてよいと認める心のあり方

関連語

( 形) consensual： 合意に基づく

↔︎( 名) dissent： 不同意

↔︎( 名) refusal： 拒否

使い方

類義語との違い

consent: 他人の提案や行為に対する同意
permission: 行動してよいと認める許可
agreement: 意見や条件が一致する合意
approval: 公式に認める承認や賛成

英英

Permission or agreement to allow something to happen, typically given freely and without pressure.

語源

consentは、ラテン語consentire（con=一緒に＋sentire=感じる）から来て、「一緒に感じる」ことが転じて「同意」を表す語になった。

コラム

  • consentは「同意」を意味し、日本語の外来語コンセント（電気の差し込み口）とは全く異なる語である。

「承諾」のレベル別の例文

「承諾」を英語にするときのよくある間違い

  • × I consented him.

    ○ I consented to his request.

    consentを動詞で使うときは、対象の前にtoが必要です。

  • × consent＝電気の差し込み口

    ○ consent＝承諾、同意

    日本語の「コンセント」と英語のconsentは意味が異なります。

「承諾」の英語についてよくある質問

Q. 「承諾」を英語で一言で言うと？
consentです。名詞として「承諾」を表し、「承諾する」はgive consentまたはconsent toと表現します。
Q. consentとagreeの違いは？
consentは許可や正式な同意を与える意味で、agreeは意見が一致したり、提案を受け入れたりする意味でも使います。consentのほうが一般に改まった表現です。
Q. 「承諾する」のビジネス英語での言い方は？
正式に「承諾を与える」ならgive consent toが使えます。「承諾を得る」ならobtain consentが一般的です。例えば、Please obtain the client's consent.で「顧客の承諾を得てください」と言えます。

「承諾」と関連する日本語の英語

「承諾」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「承諾」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「承諾」の英語が載っている単語帳

1 / 1