機敏な

「機敏な」の英語

「機敏な」は英語で nimble と言います。体の動きだけでなく、手先の器用さや頭の回転の速さにも使える、日常的な形容詞です。素早く軽やかに動く人や動作を表すときに、まず覚えたい表現です。

「機敏な」の英語の使い分け

「機敏な」の例文

The gymnast showed nimble movements on the beam.

その体操選手は平均台で敏捷な動きを見せた。

nimbleのイラスト

コアイメージ

手足を軽やかに動かしてすばやく向きを変えたり細かい動作を器用にこなせる

関連語

( 名) nimbleness： 敏捷性

( 副) nimbly： 素早く

↔︎( 形) clumsy： 不器用な

↔︎( 形) awkward： ぎこちない

使い方

類義語との違い

nimble: 体や頭の動きが素早く軽やかな様子
quick: 動作や反応が素早く短時間で起きる
fast: 速度が高く動く・進むのが早い

英英

Able to move fast and easily, showing quickness and grace in actions.

語源

nimbleは、古英語のniman「取る」にさかのぼる語で、身のこなしや手先の速さを表す語へと意味変化した。

コラム

  • nimbleはスポーツや演技の身体表現だけでなく、思考や手先の器用さを表す場面でも使われ、nimble footworkやnimble fingersのような語と組み合わせられる

「機敏な」のレベル別の例文

「機敏な」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is nimblely.

    ○ She is nimble.

    nimbleは形容詞なので、be動詞の後ではそのまま使います。

「機敏な」の英語についてよくある質問

Q. 「機敏な」を英語で一言で言うと？
nimble が一般的です。体の動きだけでなく、手先の器用さや頭の回転の速さにも使えます。
Q. 「機敏な」と「素早い」は英語でどう違いますか？
nimble は、素早さに加えて軽やかさや器用さを表します。単に速度が速いことには quick や fast がよく使われます。
Q. 「機敏な」をビジネスで使えますか？
使えます。nimble team や nimble organization のように、変化に素早く柔軟に対応する組織を表せます。

「機敏な」と関連する日本語の英語

「機敏な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「機敏な」の英語が載っている単語帳

1 / 1