Pass out ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や授業などで、資料・用紙・名札をその場にいる人へ順番に配るときに使います。指示として自然な表現で、職場では相手との関係に応じて please を添えるとより穏やかです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Hand out the forms.

  用紙を配ってください。

  より口語的で、日常的な配布によく使う

• Distribute the documents.

  書類を配布してください。

  やや硬く、公式な場面に向いている

• Please give everyone a copy.

  全員に1部ずつ渡してください。

  相手への依頼を柔らかく伝える表現

• Could you hand these out?

  これを配ってもらえますか？

  丁寧に依頼する疑問文の形

• The brochures have already been passed out.

  パンフレットはもう配り終えました。

  配布がすでに完了していることを伝える受け身の表現

こう返す

• Sure, I'll pass them out.

  もちろんです。配ります。

• Sorry, I don't have enough copies.

  すみません。部数が足りません。

• Which group should get these?

  どのグループに配ればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Distribute out the documents.

  ○ Distribute the documents.

  distribute だけで「配る」という意味になるため、out は不要です。

• ✕ Pass the papers everyone.

  ○ Pass the papers to everyone.

  誰に配るかを示すときは to が必要です。

• ✕ Pass out the papers everyone.

  ○ Pass out the papers to everyone.

  人に配ることを明確にする場合、相手の前に to を置きます。

よくある質問

Pass out ~ はどんな時に使う？

会議や授業などで、紙・資料・名札をその場の人たちに配るときに使います。職場では please を添えると、指示が柔らかくなります。なお、pass out には「気絶する」という意味もあるため、配布の場面では後ろに配る物を置くと誤解されにくくなります。

Pass out ~ と hand out ~ の違いは？

どちらも「配る」という意味で、配布の場面ではほぼ同じように使えます。hand out はより一般的で口語的な表現です。pass out は特にアメリカ英語でよく使われます。

pass outには気絶するという意味もありますか？

はい、pass outを単独で自動詞として使うと「気絶する」「意識を失う」「酔い潰れる」という意味になります。病気や貧血、極度の疲労、お酒の飲み過ぎなどで意識が飛ぶ状況を表す口語表現です。例えば、He drank too much and passed out.（彼はお酒を飲みすぎて酔い潰れた）のように、後ろに目的語を置かずに第1文型で使います。

「気絶する」と「配る」はどうやって見分けますか？

直後に配る対象の名詞（目的語）があるかどうかで見分けます。直後に名詞がある場合は他動詞用法で「〜を配る」、直後に目的語がなく文が完結している場合は自動詞用法で「気絶する」です。例えば、Please pass out the handouts.（資料を配ってください）なら「配る」ですが、I felt dizzy and passed out.（めまいがして気を失った）なら「気絶する」になります。

「〜を配る」の目的語が代名詞のときの語順ルールは？

代名詞を目的語にする場合は、必ずpassとoutの間に挟んでpass it outやpass them outの語順にします。名詞の場合はpass out the papersとpass the papers outのどちらも使えますが、itやthemなどの代名詞を後ろに置くpass out themは文法的に誤りです。Here are the tests. Please pass them out.（これがテストです。配ってください）のように使います。

「配る」のhand outやdistributeとの違いは何ですか？

使われる場面のフォーマル度と配り方に違いがあります。pass outとhand outは口語表現で、学校や会議で手渡しでプリントなどを配る場面によく使われます。give outは手渡しに限らず不特定多数に広く配る際にも使われます。distributeは公的機関やビジネスの書類、物資の大規模な配布などに適したフォーマルな語です。

「気絶する」のfaintやblack outとの違いは何ですか？

使われる文脈や原因に違いがあります。pass outは貧血から泥酔、極度の疲労による寝落ちまで日常会話で幅広く使われます。faintは一時的な貧血や精神的ショックで倒れる一般的な表現です。black outは目の前が暗くなって倒れることや、お酒で記憶を失う状態を指します。なお、医療や公式な場面ではlose consciousness（意識を失う）が好まれます。

pass awayなど似た形の句動詞との違いは何ですか？

組み合わさる前置詞や副詞によって全く異なる意味になります。pass awayは「亡くなる」というdieの丁寧な婉曲表現です。pass onは物や情報を「次に回す」または婉曲的に「亡くなる」を表します。pass upは機会や申し出を「見送る・断る」という意味です。「配る」「気絶する」を意味するpass outと混同しないよう注意しましょう。