大規模な
「大規模な」の英語
「大規模な」は英語で large-scale と言います。組織的な規模なら large-scale、非常に大きな数量や影響なら massive、調査や作戦などに総力を投入する場合は full-scale が自然です。
「大規模な」の英語の使い分け
事業・計画・イベントなど、組織的な規模の大きさを表します。
物の大きさや数量、損害・影響が非常に大きいことを強調します。
調査・作戦・実験などを、本格的かつ大規模に行う場合に使います。
計画・事業・変化などが重要で、規模も大きいことを表す一般的な語です。
ゲームで覚える・約 1 分
large-scale をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
範囲・影響・資源の面で広く大きな規模を持つことを表す
関連語
使い方
類義語との違い
large-scale:
規模が大きく、多くの人や範囲に及ぶ
widespread:
多くの場所や人に広がり影響範囲が広い
extensive:
範囲や量が広く、広範囲にわたる
英英
Characterized by a considerable scope or extent in terms of organization, resources, or impact, rather than referring to physical size.
語源
large-scaleは、もともと「on a large scale」（大規模に）という言い方があり、それが短く一語化してハイフンでつながり「大規模な」を表す語になった
コラム
- large-scaleは範囲や組織的な規模を強調する語であり、物理的大きさを強調するmassiveやhugeとはニュアンスが異なる
例文
コアイメージ
非常に大きくて重い塊と、組織や事業など規模が非常に大きい状態の両方を指す
関連語
使い方
-
massive damage
甚大な被害
-
massive amount
大量の
-
massive earthquake
大地震
-
massive number
多数の
-
massive effort
多大な努力
類義語との違い
massive:
非常に大きく、重さや規模の大きさを強調
big:
日常で最もよく使う一般的な「大きい」
large:
規模や面積の大きさを表す基本語
huge:
非常に大きく、程度の大きさを強く表す
enormous:
極めて大きく、驚くほどの巨大さを表す
英英
Very large and heavy; unusually big or strong; extremely large in extent or impact.
語源
massiveは、フランス語massifから借用され、さらにラテン語massa「塊」から派生して「塊のように大きく重い」を意味し、現在は「大きい」を表す。
コラム
- massiveは単に数量の多さを示すmanyと異なり規模や影響の重さを強調するのでmassive damageやmassive impactのように抽象名詞を修飾することが多い
例文
The government launched a full-scale investigation into the incident.
政府はその事件に対して大規模な調査を開始した。
コアイメージ
大規模な範囲と十分な力を投入して行われることを示す
英英
Carried out on a large scale or with full resources and effort, involving extensive scope and impact.
語源
full-scaleは、full（十分な・完全な）とscale（規模・程度）が結合してできた語で、範囲や力を十分に用いる意味になった。
コラム
- full-scaleは規模の大きさと投入される力の両方を示す語で、調査や作戦に対して使われることが多い。
例文
A macro analysis of the data highlighted nationwide patterns.
大規模なデータ分析は全国的なパターンを浮き彫りにした。
コアイメージ
全体を大きな範囲で捉える、大規模な処理や分析を行う視点を指す
英英
Pertaining to or dealing with large-scale, overall, or big-picture aspects rather than small or detailed parts.
語源
macroは、ギリシャ語makros「大きい」を起源とする接頭辞macro-が英語に取り入れられ、『大きい・大規模な』という意味で使われる。
コラム
- 英語のmacroは形容詞として「大規模な」を意味し、同じ語形がプログラミングではマクロ命令を指す名詞としても使われるため、文脈で品詞と意味を判断することが重要
例文
The macroscopic traits of the specimen were obvious without a microscope.
標本の肉眼的な特徴は顕微鏡なしで明らかだった。
コアイメージ
肉眼的な性質で、顕微鏡を使わずに観察できる特徴を指す
英英
Visible to the naked eye; observable without microscopic aid and referring to features at a scale large enough for unaided observation.
語源
macroscopicは、ギリシャ語のmakros（大きい）とskopein（見る）に由来する要素が結び付いて生まれ、もともとは肉眼で見えるという意味で英語に入った
コラム
- 生物学ではmacroscopicは肉眼で見える器官や形質を指し、顕微鏡観察とは記述方法や観察対象が異なる点に注意が必要
「大規模な」のレベル別の例文
「大規模な」を英語にするときのよくある間違い
× a big-scale project
○ a large-scale project
big-scale は一般的な英語表現ではありません。
× a large scale of project
○ a large-scale project
「大規模なプロジェクト」は large-scale project と表し、large-scale は名詞を修飾する形容詞としてハイフンで結びます。