名札

「名札」の英語

「名札」は英語で name tag と言います。学校やイベントで身に付ける名札にはこれが最も一般的です。nameplate は机やドアの名札、会議用の少し正式な名札にも使います。

「名札」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
name tag
胸などに付ける、学校やイベントで一般的な名札です。
Please put your name tag on before class.
授業の前に名札を付けてください。
nameplate
机やドアに置く名札や、会議で机の上に置く比較的正式な名札に使います。
We placed a nameplate on each desk for the meeting.
会議のために各机に名札を置きました。

name tag

意味

例文

Please write your name on the name tag.

名札に名前を書いてください。

コアイメージ

胸などに貼るか付けて自分の名前を示す小さな札

英英

a small label or badge worn or attached to clothing to show a person's name.

語源

name tagは、name（名前）とtag（札・ラベル）が組み合わさった複合語で、tagはもともと物に付ける札を指したことから人の識別に用いる札を意味するようになった

コラム

  • 学校や会議、イベントで本人の名前を示すために使われ、シール型やバッジ型など形状に違いがある

nameplate

意味

例文

Please wear your nameplate during the conference.

会議中は名札を着用してください。

コアイメージ

身に付けたり机や扉に掲げて個人や物の名前を示す小さな札や金属板

英英

A small badge or plate worn or displayed to show a person's name.

語源

nameplateは、nameとplateの合成語で、plateは薄い板を指し名前を示すための小さな板や札を意味する語として定着した

コラム

  • 会議やイベントではnameplateは胸や机に付ける名札を指すことが多く出席者同士の識別や紹介に使われる

「名札」のレベル別の例文

「名札」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please write your name in the name tag.

    ○ Please write your name on the name tag.

    名前を書く対象の表面には in ではなく on を使います。

「名札」の英語についてよくある質問

Q. 「名札」を英語で一言で言うと？
name tag が最も一般的です。学校やイベントで胸などに付ける名札を指します。
Q. name tag と nameplate の違いは？
name tag は身に付ける名札、nameplate は机やドアに置く名札や、会議用のやや正式な名札に使うのが一般的です。
Q. 「名札」のビジネスでの言い方は？
会議や受付で身に付ける名札なら name tag が一般的です。机の上に置く名札や表示板なら nameplate が使えます。

「名札」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1