極度の

「極度の」の英語

「極度の」は英語で extreme と言います。普通の範囲を超えた程度を表す、最も一般的な形容詞です。痛みや暑さなどの強さには intense も使えますが、uttermost は文語的です。

「極度の」の英語の使い分け

  • extreme

    普通の範囲を超えた状態や程度を幅広く表します。

    The storm caused extreme damage.

    その嵐は甚大な被害をもたらしました。

  • intense

    痛みや暑さ、感情などの強さを特に強調します。

    He felt intense pain in his shoulder.

    彼は肩に激しい痛みを感じました。

extreme

ikstríːm | ekstríːm

意味

extremeのイラスト

例文

The hikers faced extreme heat.

ハイカーたちは極度の暑さに直面した。

コアイメージ

限界に近く、普通の範囲を超えている状態

関連語

使い方

類義語との違い

extreme: 程度が非常に大きい、極端な
severe: 程度や影響が非常に強く、深刻な
intense: 感情・光・熱などが強く激しい
excessive: 適切な範囲を超えて度が過ぎる

英英

Very great or intense in amount, degree, or effect; at or near the limit of what is usual or possible.

語源

extremeは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入った借用語で、最初は「終わり・はずれ」を示し、それが「非常に〜の、極度の」の意味になった

コラム

  • 日本語の外来語「エクストリーム」は主にスポーツや挑戦の場面で定着しており、英語の幅広い「程度を表す形容詞」としての用法とは使い分けが必要な場合がある

例文

She endured uttermost hardships during the expedition.

彼女は遠征中に極度の苦難に耐えた。

コアイメージ

ある性質の度合いが極端に高いことを示す(特に程度の「極度」を強調する)

英英

To the greatest or most extreme degree; extremely; denoting the utmost intensity of something.

語源

uttermostは、古英語のutter(外側や完全を表す語)に最上級の‑mostが付いて生じ、空間的な「最も外側」の意味と程度の「最も極端」の意味が結びついて現在の用法になった。

コラム

  • uttermostは文学的・文語的な響きが強く、新聞や会話よりも書き言葉や修辞的表現で見かけることが多く、その意味はしばしば極度や徹底を強調するために使われる。

「極度の」のレベル別の例文

「極度の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was extreme tired.

    ○ I was extremely tired.

    状態を表す tired を修飾するため、副詞 extremely を使います。

  • × The situation is uttermost.

    ○ The situation is extreme.

    uttermost は非常にまれで、一般的な状況の説明には使いません。「極度の」を一般的に表すには extreme が自然です。

「極度の」の英語についてよくある質問

Q. 「極度の」を英語で一言で言うと?
extreme が最も一般的です。極度の暑さ、極度の緊張、極端な状況など幅広く使えます。
Q. extreme と intense の違いは?
extreme は普通の範囲を超えていること、intense は痛みや暑さ、感情などの強さを強調します。
Q. 「極度の」を英語のビジネス文書でどう言う?
一般的な文書では extreme が使いやすいです。例えば、extreme weather は「極端な天候」という意味です。

「極度の」と関連する日本語の英語

「極度の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「極度の」の英語が載っている単語帳

1 / 1