モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「試験に合格する」の英語表現
試験に合格するの英語表現まとめ
「試験に合格する」は英語で pass the exam や pass the test と表現します。会話やメッセージで「試験に受かった！」と報告するときは、過去形を用いて I passed the exam! や I passed! と言います。
志望校や大学への合格には get into や be accepted to が使われるなど、対象によって自然な動詞が異なります。
基本表現と「受かった！」と伝える過去形
「試験に合格する」を表す最も標準的な英語は、動詞の pass を用いた pass the exam または pass the test です。基準点を満たして合格した状態を端的に言い表せます。
家族や友人、先生に「試験に受かったよ！」と結果を報告する場面では、動詞を過去形にして伝えます。主語に I を置き、passed を続けるのが基本の形です。
すぐに使える合格報告フレーズ
- I passed the exam!（試験に受かりました！）
- I passed the test!（テストに合格したよ！）
- I passed!（受かったよ！）
- I finally passed the exam.（ついに試験に合格しました。）
- I'm so happy because I passed the test.（テストに受かってすごく嬉しいです。）
また、口語表現として「やり遂げた」「目標を達成した」というニュアンスを含む I made it!（やったよ！/受かったよ！）や I did it!（やりきったよ！）も、合格時の喜びを伝える定番のフレーズとして頻繁に使われます。
| 英語フレーズ | 日本語訳 | ニュアンス・場面 |
|---|---|---|
| I passed the exam. | 試験に合格しました。 | 最も標準的で丁寧な報告 |
| I passed! | 受かった！ | 結果を端的に伝える一言 |
| I made it! | 受かった！やった！ | 努力が実を結んだ歓喜の表現 |
| I did it! | やり切った！受かった！ | 目標達成時の達成感を強調 |
次の疑問pass以外の動詞や名詞を使った言い回しも知りたいときは、「合格」を表す英語表現の一覧が参考になります。
文法上の注意点とtakeとの混同防止
pass を使う際には、日本語話者が誤りやすい文法事項と動詞の使い分けが2点あります。
1. pass は他動詞のため前置詞は不要
日本語で「試験に受かる」と考えるため、英語でも pass in the exam や pass for the test のように前置詞を補いたくなることがありますが、これは文法的な誤りです。
pass は目的語を直接取る他動詞として機能するため、pass the exam のように前置詞を置かずに試験名を続けます。
- 誤: I passed in the test.
- 正: I passed the test.（テストに合格しました。）
2. 「試験を受ける（take）」と「合格する（pass）」の区別
英語圏では「試験を受ける行為」と「基準点をクリアして合格する結果」を明確に異なる動詞で言い分けます。
- 試験を受ける: take a test / take an exam（イギリス英語では sit for an exam も一般的）
- 試験に合格する: pass a test / pass an exam
例えば、「明日試験を受けます」と言いたいときに I will pass the exam tomorrow. と言うと、「明日試験に受かる予定です」という強い宣言になってしまいます。単に受験予定を伝える場合は I will take the exam tomorrow. を選びます。
| 動作・状態 | 英語表現 | 例文 |
|---|---|---|
| 試験を受ける | take a test | I took a math test yesterday.（昨日数学のテストを受けました。） |
| 試験に合格する | pass a test | I passed the math test.（数学のテストに合格しました。） |
| 試験に落ちる | fail a test | He failed the math test.（彼は数学のテストに落ちました。） |
take a test
- 試験を受ける行為そのもの
- 予定や受験した事実を述べる
- 例: I will take the exam.
pass a test
- 基準点を満たして合格した結果
- 合格が決まった状態を表す
- 前置詞なしで直接目的語を取る
受ける行為と合格する結果で動詞を使い分けます。
testとexamの違いと使い分け
日常会話では test と exam は置き換えて使われることも多いですが、フォーマル度や試験の規模によって自然な使い分けが存在します。
test の特徴
test は、学校の小テストや単元確認、授業内で行われる日常的な確認テスト全般を指します。運転免許の実技試験など、技能を確かめる試験にも広く使われます。
exam（examination）の特徴
exam は examination の略称で、学期の期末試験、入学試験、公的機関が主催する資格試験、国家試験など、規模が大きく合否がその後に大きく影響する試験を指します。
- the final exam（期末試験）
- an entrance exam（入学試験）
- a national exam（国家試験）
- the bar exam（司法試験）
- the medical licensing exam（医師国家試験）
| 単語 | 規模・性質 | 代表的な対象 |
|---|---|---|
| test | 日常的、小規模、技能確認 | 学校の小テスト、単元テスト、適性検査 |
| exam | 公式、大規模、重大な評価 | 入試、期末試験、資格・免許試験、国家試験 |
次の疑問examの省略前である語とのニュアンスの差を深掘りしたいなら、examとexaminationの違いを確認してみてください。
大学や志望校への合格を表す自然な英語
日本語では「東京大学に合格した」「志望校に受かった」のように学校名を直接「合格する」の目的語にしますが、英語で I passed Tokyo University. と言うのは不自然です。学校そのものは試験ではないため、pass の直接の目的語にはできません。
学校や大学への合格・進学を表現する場合は、入学を許可されるという意味を持つ get into や be accepted to を使用します。
1. get into [学校名]（日常会話で最も自然）
日常会話やカジュアルな報告で非常によく使われる表現です。厳しい倍率を突破して志望校に入ったというニュアンスを含みます。
- I got into my first-choice university!（第一志望の大学に合格しました！）
- She got into college.（彼女は大学に受かりました。）
2. be accepted to / into [学校名]（公式な合格通知・受諾）
大学側から出願を受け入れられ、入学許可を得たことを表すやや丁寧で正式な表現です。合格通知を受け取った際の手紙や公式な報告で好まれます。
- I was accepted to Harvard University.（ハーバード大学に合格しました。）
- He was accepted into the master's program.（彼は大学院の修士課程に合格しました。）
pass を使って学校合格を表す場合
学校名に対して pass を用いたい場合は、the entrance exam for [学校名]（〜の入学試験）という形にして試験そのものを目的語に置きます。
- I passed the entrance exam for Tokyo University.（東京大学の入学試験に合格しました。）
| 英語表現 | フォーマル度 | ニュアンス |
|---|---|---|
| get into [school] | 日常会話・標準 | 志望校に入学できる、合格を果たした |
| be accepted to [school] | 標準〜フォーマル | 学校側から正式に入学許可をもらった |
| pass the entrance exam for [school] | 標準 | その学校の入学試験を突破した |
第一志望や難関校を突破した会話表現
入学許可を得たことを表す正式な報告
学校名ではなく入学試験を目的語にする表現
学校名を直接passの目的語にせず、文脈に合わせて使い分けます。
次の疑問高校入試や大学入試に特化した表現を整理したい方は、「入試に合格する」の英語表現で詳しく解説しています。
結果の詳細を伝える表現｜ギリギリから満点まで
単に合否を伝えるだけでなく、「ギリギリで受かった」「余裕で合格した」「一次選考を突破した」など、結果の状況を詳しく伝える英語表現を整理します。
ギリギリで合格したときの表現
- I barely passed the exam.（かろうじて試験に合格しました。）
- I managed to pass the test.（なんとかテストに合格できました。）
- I passed by the skin of my teeth.（間一髪で、ギリギリのところで受かりました。）
高得点・余裕で合格したときの表現
- I passed with flying colors.（見事な好成績で受かりました。/ 余裕で合格しました。）
- I passed the exam with a high score.（高得点で試験に合格しました。）
- I got a perfect score on the test.（テストで満点を取りました。）
- I aced the exam!（試験で満点に近い最高の結果を出しました！/ 楽勝で受かりました！）
選考プロセス・段階別の合格表現
複数回の選考や段階的な試験がある場合の表現です。
- I passed the first round.（一次試験 / 一次選考に受かりました。）
- I passed the written exam.（筆記試験に合格しました。）
- I passed the interview.（面接試験に合格しました。）
- I made it to the final stage.（最終選考まで進みました。）
合否基準に関する実践的語彙
| 状況 | 英語フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| かろうじて合格 | barely passed | ギリギリで受かった |
| なんとか合格 | managed to pass | どうにか合格できた |
| 華々しく合格 | passed with flying colors | 大成功で受かった・余裕だった |
| 楽勝で好成績 | aced the test | テストで高得点を取った |
| 一次選考突破 | passed the first round | 一次試験を通過した |
具体的な試験別の合格例文
日本で受験されることの多い具体的な試験に当てはめた実践的な例文です。
TOEIC・TOEFLなどスコア型の試験
合否判定ではなくスコアが提示される試験の場合、事前に設定した目標点を突破した際に「合格した」というニュアンスで伝えます。
- I achieved my target score on the TOEIC test.（TOEICで目標スコアを達成しました。）
- I got 800 on the TOEIC!（TOEICで800点を取りました！）
- I reached the score I needed for my application.（出願に必要なスコアに到達しました。）
実用英語技能検定（英検）
級（Grade）を目的語や前置詞の後に置いて表します。
- I passed Eiken Grade Pre-1.（英検準1級に合格しました。）
- I passed the second stage of the Eiken test.（英検の二次試験に合格しました。）
- I finally passed Grade 1!（ついに1級に合格しました！）
運転免許試験
筆記（written test）と実技（road test / driving test）を区別して伝えることも一般的です。
- I passed my driving test today!（今日、運転免許試験に受かりました！）
- I passed the written test on my first try.（1回目の受験で仮免・筆記試験に受かりました。）
- I finally got my driver's license!（ついに運転免許を取りました！）
国家試験・公認資格
- She passed the national nursing exam.（彼女は看護師国家試験に合格しました。）
- He passed the certified public accountant exam.（彼は公認会計士試験に合格しました。）
スコア型（TOEIC等）
- achieve a target score
- get [点数]
級型（英検等）
- pass Grade [級]
- pass the second stage
免許・資格型
- pass driving test
- pass the national exam
試験の性質に合わせて合格の表し方を分類できます。
SNS・メールの報告と祝福メッセージ集
合格した時の報告文と、報告を受けた側が返すお祝いのメッセージ集です。
SNSで短く投稿できるショートフレーズ
- Officially passed!（正式に合格しました！）
- I passed the exam! Thank you all for your support!（試験に受かりました！みんな応援ありがとう！）
- Hard work pays off. I made it!（努力は報われる。受かりました！）
- All done! Passed with flying colors!（全部終わった！高得点で受かりました！）
先生や先輩への丁寧な報告メール例文
Dear Mr. Smith,
I am writing to let you know that I passed the entrance exam for ABC University. Thank you very much for your continuous guidance and support. I could not have done it without your help.
Sincerely,
Taro Yamada
（スミス先生、ABC大学の入学試験に合格いたしましたのでご報告申し上げます。これまでの継続的なご指導とサポートに心より感謝申し上げます。先生のお力添えなしには達成できませんでした。山田太郎より）
合格報告を受けた時の祝福フレーズ
友人や同僚から合格の報告を受けた際に返すメッセージです。
- Congratulations on passing your exam!（試験合格おめでとうございます！）
- I'm so proud of you! You deserved it.（本当に誇らしいよ！頑張った甲斐があったね。）
- Well done! I knew you could do it.（よくやったね！受かるって信じていたよ。）
- That's fantastic news! Congratulations!（素晴らしい知らせだね！おめでとう！）
前後の関連表現｜受ける・落ちる・応援する
受験の準備段階から合否結果が出るまでの前後に使える関連表現をまとめました。
受験前・準備中の表現
- I'm studying for the exam.（試験に向けて勉強しています。）
- I have to take a test next Monday.（来週の月曜日にテストを受けなければなりません。）
- I'm cramming for tomorrow's test.（明日のテストのために一夜漬けしています。）
受験生へ送る応援フレーズ
- Good luck on your exam!（試験、頑張ってね！）
- I hope you pass!（合格することを祈っています！）
- You've got this!（君ならできるよ！/ 自信を持って！）
- Fingers crossed!（うまくいくよう幸運を祈っているよ！）
- Best of luck with your test!（テストでの幸運を心から祈ります！）
不合格（落ちた）ときの表現
不合格を表す動詞は fail です。こちらも pass と同様に前置詞を伴わず直接目的語を取ります。
- I failed the exam.（試験に落ちました。）
- Unfortunately, I didn't pass the test.（残念ながらテストに合格できませんでした。）
- I flunked the math test.（数学のテストで赤点を取った / 落第した。※くだけた口語表現）
- Better luck next time!（次はきっとうまくいくよ！※不合格者への励まし）
I'm studying for the exam.（勉強中）
I have to take a test.（受験する）
Good luck on your exam!（応援）
I failed the exam.（不合格を報告）
準備から受験、応援、合否結果までの流れで使うフレーズです。
試験当日の気持ちを伝える表現を知りたいときは、「緊張する」は英語で何て言う？を参考にしてください。
続けて読む
理解度チェック
Q1. 「試験に合格した」を表す正しい英文はどれですか？
- I passed in the exam.
- I passed the exam.
- I took for the exam.
- I passed for the exam.
答えを見る
正解: B. I passed the exam.
passは目的語を直接取る他動詞のため、前置詞を置かずに試験名を続けます。
Q2. 「明日試験を受けます」と受験予定を伝える表現はどれ？
- I will pass the exam tomorrow.
- I will take the exam tomorrow.
- I will fail the exam tomorrow.
- I will get into the exam tomorrow.
答えを見る
正解: B. I will take the exam tomorrow.
試験を受ける行為にはtakeを使い、合格する結果を表すpassと区別します。
Q3. 志望校や大学への合格を表す自然な英語表現はどれですか？
- I passed Tokyo University.
- I failed into college.
- I got into my first-choice university!
- I took Harvard University.
答えを見る
正解: C. I got into my first-choice university!
学校そのものは試験ではないためpassの目的語にできず、get into等を使います。
英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
よくある質問
- Q. 「pass in」はなぜ間違いですか？
- 動詞passは他動詞として直接目的語（the examなど）を取るため、前置詞のinやforは不要です。なお句動詞pass inは「提出する」という意味になり文意が崩れます。
- Q. 大学院や高校に合格した時はどう言う？
- 大学と同様に get into [school] や be accepted to [school] を用います。例えば I got into graduate school.（大学院に受かりました）と言います。
- Q. 合格通知は英語で何と言いますか？
- 一般的には an acceptance letter や a letter of acceptance と呼びます。合格通知メールなら acceptance email と表現します。
- Q. 「補欠合格」は英語で表現できますか？
- ウェイティングリスト（待機名簿）に入った後に合格した状態を指すため、be accepted from the waitlist や get off the waitlist と表現します。
- Q. 「仮免許試験に受かった」は英語で？
- 仮免許試験は learner's permit test や provisional driving test と呼ぶため、I passed my learner's permit test. と言います。
2026年10月7日更新・モチタン辞典編集部