No more ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

数や量、回数がこれ以上ないことを、短くはっきり伝えるときに使います。家族や友達との会話などカジュアルな場面でよく使われますが、言い方によっては少し強く聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There is no more milk.

  もうミルクはありません。

  残量がないことを客観的に伝える表現

• We don't have any more tickets.

  チケットはもうありません。

  在庫や用意がないことを伝える言い方

• No more changes are needed.

  これ以上の変更は必要ありません。

  追加の変更が不要だと伝える表現

• Nothing else, thank you.

  ほかにはありません、ありがとうございます。

  注文や要望がもうないと丁寧に伝える表現

• I can't have any more.

  もうこれ以上はいただけません。

  満腹などで、これ以上食べたり飲んだりできないことを表す表現

こう返す

• All right. Let me know if you change your mind.

  わかりました。気が変わったら言ってください。

• Okay, I'll take it away.

  わかりました。こちらをお下げします。

• That's fine. We can get more next time.

  大丈夫です。次回はもっと用意できます。

よくある間違い

• ✕ No more a coffee for me.

  ○ No more coffee for me.

  coffeeを飲み物として言う場合は、通常aを付けません。1杯を強調するならa cup of coffeeとします。

• ✕ No any more milk.

  ○ No more milk.

  No more milk. のようにnoを名詞の前に置きます。anyを使うならWe don't have any more milk. のように、don't haveなどと組み合わせます。

• ✕ No more of coffee for me.

  ○ No more coffee for me.

  coffeeを一般的な飲み物として表す場合、前にofは通常必要ありません。

よくある質問

No more ~. はどんな時に使う？

食べ物や飲み物をこれ以上いらないと伝えたり、在庫や回数が残っていないと伝えたりするときに使います。短く直接的なので、表情や声の調子でやわらかさを加えるのが一般的です。

No more ~. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、単独で強く言うと命令や拒絶のように聞こえることがあります。No more coffee for me, thanks. のようにfor meやthanksを加えると、丁寧で自然です。

文頭の「No more 〜.」の意味は？

「これ以上の〜はいらない」「〜はもうたくさんだ」という強い拒絶や決意を表します。数量や程度がゼロであることを示すno moreを用いた表現で、単にない事実を伝えるだけでなく「もう終わりにしたい」という感情が強く込められます。例えばNo more war.（これ以上の戦争はごめんだ）や、No more excuses.（言い訳はもううんざりだ）のように使われます。

なぜ主語や動詞がない文の形なのですか？

主語や動詞が省略された独立した表現だからです。背後にWe want no moreやThere should be no moreなどの意味が含まれており、感情を強く込めたスローガンや呼びかけとして機能します。なお、後ろには名詞や動名詞が続き、動詞の原形は続きません。数えられる名詞が来る場合は、No more lies.（嘘はもうたくさん）のように複数形になるのが一般的です。

食事でNo more, thank youと言われたら？

「もう十分いただきました、ありがとう」という丁寧な断りの意味になります。おかわりを勧められた際に「これ以上は結構です」と伝える定番のフレーズです。相手の好意に感謝しつつ、お腹がいっぱいであることを穏やかに伝えられます。自分から言うときはNo more for me, thank you.（私はもう結構です）と添えると、より自然な表現になります。

not any moreとの違いは何ですか？

意味は同じですが、感情の強さと使われる文の形が異なります。not ... any moreは通常の文の中で「これ以上〜ない」と事実を述べる客観的な響きを持ちます。一方、文頭に置くNo moreは直接的に強く否定するため、劇的で断固としたニュアンスを含みます。I do not want lies any moreよりも、No more lies.のほうが「嘘はもううんざりだ」という強い怒りや拒絶が伝わります。

クジラ構文のno more thanとは別物？

はい、全く別の構文です。文頭のNo moreは「これ以上の〜はいらない」と終止符を打つ独立した表現です。一方、受験英語で有名なA is no more B than C（AがBでないのはCがBでないのと同じだ）は、2つの事柄を比較して両方を否定する特殊な構文です。thanを伴わずに文頭で「No more + 名詞.」と使われている場合は、比較のクジラ構文と混同する必要はありません。