終止

「終止」の英語

「終止」は英語で cadence と言います。音楽では、楽句や曲の終わりを示す専門用語です。

「終止」の英語の使い分け

cadence
音楽で楽句や曲の終わりを示す、一般的な専門用語です。
The song ends with a cadence in a major key.
その曲は長調の終止で終わります。
final cadence
曲や楽句の最後に置かれる終止を指す表現です。
The composer used a gentle final cadence to end the piece.
作曲家はその曲を終えるために、穏やかな終止を用いました。

「終止」の例文

The composer added a gentle cadency at the end of the phrase.

作曲家はフレーズの終わりに穏やかな終止を加えた。

コアイメージ

音楽でフレーズや節の終わりを示す終止

英英

A concluding musical gesture or progression of chords that ends a phrase or section, indicating resolution or a resting point.

語源

cadencyは、ラテン語cadentia（落ちること）に由来し、英語のcadenceと語源を共有して音楽の終止を表す語となった。

コラム

音楽用語としてのcadencyは終止を意味するが紋章学では家系を区別する印を指す用法もある。

「終止」のレベル別の例文

中学
The song has a clear cadence at the end.

その曲には最後にはっきりした終止があります。
高校・英検2級
This melody uses a gentle cadence to create a peaceful ending.

この旋律は穏やかな終止を使って、落ち着いた終わり方を生み出しています。
TOEIC・ビジネス
At the production meeting, the composer revised the cadence in the closing section of the piece.

制作会議で、作曲家はその曲の終結部の終止を改訂しました。
日常会話
That cadence sounds perfect!

その終止、すごくいいね！

「終止」を英語にするときのよくある間違い

× The piece has a musical termination.

○ The piece has a musical cadence.

音楽の終止には、一般に cadence を使います。
× cadency

○ cadence

通常の音楽用語としては cadence のほうが一般的です。

「終止」の英語についてよくある質問

Q. 「終止」を英語で一言で言うと？

音楽用語なら cadence が一般的です。楽句や曲の終わりを示す終止を表します。

Q. cadence と cadency の違いは？

音楽の終止には cadence を使うのが一般的です。cadency は非常にまれな語なので、通常は cadence を使います。

Q. 「終止」の音楽用語を英語でどう言う？

cadence と言います。例えば、a cadence in a major key で「長調の終止」です。

「終止」と関連する日本語の英語

楽句phrase

「終止」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く