いかがですか

「いかがですか」の英語

「いかがですか」は英語で How about と言います。提案や誘いを示して相手の意見を聞くときに使います。飲み物などを勧める場面では Would you like、意見を尋ねるときは What do you think of も自然です。

「いかがですか」の英語の使い分け

  • How about

    /hau əbut/

    提案や誘いを示し、相手の意見や反応を尋ねる一般的な表現です。

    How about trying the new bakery after work?

    仕事のあとに新しいパン屋へ行くのはいかがですか。

  • Would you like

    飲み物や食べ物などを丁寧に勧めるときによく使います。

    Would you like some tea before the meeting?

    会議の前にお茶はいかがですか。

  • What do you think of

    提案や考えについて、相手の意見を尋ねる表現です。

    What do you think of this proposal?

    この提案についてどう思いますか。

「いかがですか」の例文

How about going to the park?

公園に行くのはいかがですか？

How aboutのイラスト

コアイメージ

提案や代案を示して相手の賛否や反応を尋ね、会話の選択肢を提示する表現

英英

It is a phrase used to propose an idea or activity and to inquire about someone else's opinion or preference.

語源

How aboutは、how（どのように）とabout（～に関して）が組み合わさり、具体的な行為や代案について相手の反応を求めることで「〜してはどうですか」という意味になる。

コラム

  • What aboutは前に出た話題の続きを尋ねることが多く、How aboutは新しい代案や誘いを提示して相手の意見を求める表現である。

「いかがですか」のレベル別の例文

「いかがですか」を英語にするときのよくある間違い

  • × How about to go to the museum?

    ○ How about going to the museum?

    How about の後ろでは、動詞の原形ではなく動名詞を使います。

  • × How do you think about this proposal?

    ○ What do you think of this proposal?

    意見を尋ねるときは What do you think of が自然です。

「いかがですか」の英語についてよくある質問

Q. 「いかがですか」を英語で一言で言うと？
提案や誘いなら How about が一般的です。飲み物などを勧める場合は Would you like もよく使います。
Q. 「いかがですか」を表す How about と What about の違いは？
どちらも提案や意見を尋ねるのに使えます。How about は誘いや代案の提示に使われることが多く、What about は前に出た話題を受けて別の案や点を尋ねるときにもよく使われますが、実際には重なる場合があります。
Q. 「いかがですか」のビジネスメールでの言い方は？
How about ...? は会話では自然ですが、ビジネスメールでは Would you be available ...? や Would you like ...? などのより丁寧な表現がよく使われます。
Q. 飲み物や食べ物を「いかがですか」と勧める英語は？
相手に飲食物を勧める際は Would you like が最も自然で丁寧です。名詞を続けて Would you like some coffee?（コーヒーはいかがですか）のように使います。親しい間柄なら How about some coffee? でも伝わりますが、ビジネスや接客、目上の人には丁寧な Would you like を選ぶと安心です。
Q. 企画や提案に対して「いかがですか」と意見を聞く表現は？
相手の意見や考えを求めるときは What do you think of または What do you think about を使います。例えば What do you think of this idea?（このアイデアはいかがですか）のように尋ねます。日本語の「いかが」に引きずられて How do you think と言わないように注意しましょう。
Q. 「体調はいかがですか」など相手の様子を気遣う英語は？
健康や進捗などの状態を尋ねるときは How is や How are を使います。体調を気遣うなら How are you feeling today?（今日の体調はいかがですか）、仕事の進み具合を聞くなら How is your project going?（プロジェクトの進み具合はいかがですか）と表現できます。提案を表す How about ではなく How is を用います。
Q. 接客で客に「いかがですか」と声をかけるときの英語は？
場面に応じた定型表現を使います。洋服の試着後に感想を聞くなら How does it fit?（サイズ感はいかがですか）、レストランで料理の感想を聞くなら How is everything?（お味はいかがですか）が自然です。何かお探しか声をかける場合は May I help you? や How can I help you? がよく用いられます。
Q. Would you like と How do you like の違いは？
Would you like は相手の希望（欲しいか）を尋ね、How do you like は感想や評価（どう感じているか）を尋ねます。例えば Would you like this coffee? は「このコーヒーはいかがですか（飲みますか）」という勧めですが、How do you like this coffee? は「このコーヒーはいかがですか（お味はお口に合いますか）」と感想を聞く意味になります。
Q. 英語で「いかがですか」と勧められたときのスマートな返答は？
勧めを受け入れる場合は Yes, please.（はい、お願いします）、断る場合は No, thank you.（いいえ、結構です）と答えるのが基本です。料理やサービスの感想を聞かれたときは It is great.（とても良いです）のように答えます。単に Yes や No だけで終わらせず、please や thank you を添えるのが丁寧な対応です。

「いかがですか」と関連する日本語の英語

「いかがですか」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「いかがですか」の英語が載っている単語帳

1 / 1